| Tüm bina bana ait. Benim iznim olmadan öylece çıkıp gelemezsiniz. | Open Subtitles | أنا أملك هذا المبنى بأكمله لا يمكنك القدوم إلى هنا بدون سلطتي |
| Tüm bina buradan kontrol ediliyor. | Open Subtitles | المبنى بأكمله يتمّ التحكم به من هذه الغرفة |
| Telefonu kadına ver, yoksa sen daha lobiye varamadan tüm binayı havaya uçururum. | Open Subtitles | ضع المرآة على الهاتف، وإلا سأُفجر المبنى بأكمله قبل أنّ تَقدر على الفِرار. |
| Adamı yok etmenizi söyledim, tüm binayı değil. | Open Subtitles | لقد قلت اقتلوا الرجل فقط ليس المبنى بأكمله |
| Sadece gözlerimi ovalıyordum. Sadece birkaç dakika içinde, Bütün bina alevlere teslim oldu. | Open Subtitles | أنا أفرك عيناي هنا، في خلال عدة دقائق المبنى بأكمله إضرم فيه النيران |
| - Çok iyidir. Çünkü şu gaz borusu. Orayı isabet ettirirsen Bütün bina havaya uçar. | Open Subtitles | وفي حالتك هذا خط للغاز وسوف تصيبه بدلأً مني وسينتهي المبنى بأكمله |
| Bütün binayı tozaracaksın. | Open Subtitles | كنت ستعمل تلقيح المبنى بأكمله. يا يسوع، لا أريد ذلك. |
| Böyle giderse tüm binanın kül olması fazla sürmez. | Open Subtitles | بهذا المعدل، لن يستغرق طويلًا حتى يحترق المبنى بأكمله |
| Ölçümlere göre, Tüm bina naquadah ile kaplı. | Open Subtitles | تشير القراءات إلى أن المبنى بأكمله مليء بالـ"ناكواداه" |
| Tüm bina bakır ağıyla koruma altında. | Open Subtitles | المبنى بأكمله محمي بشبكة نحاسية. |
| Üzerime Tüm bina da düşebilirdi. | Open Subtitles | كان يمكن أن يكون المبنى بأكمله. |
| Üzerime Tüm bina da düşebilirdi. | Open Subtitles | كان يمكن أن يكون المبنى بأكمله. |
| İyi konumlanmış bir darbe tüm binayı indirebilir. | Open Subtitles | ضربة في المكان المناسب قد تسقط هذا المبنى بأكمله |
| tüm binayı içindeki herkesle yok edeceksin? | Open Subtitles | سوف تسقط المبنى بأكمله مع كل من بداخله؟ لقد وجدنا النار الإغريقية |
| çünkü tepesindeki işareti değiştirip yeni yönetimin elinde demek tüm binayı değiştirmekten kolay. | Open Subtitles | لأنه من الأسهل بكثير أن تغيّر اللافتة فى الأعلى "قائلا: "تحت إدارة جديدة عن أن تُغيّر المبنى بأكمله |
| Bütün bina, ışıkla çalışan fiber optiklerle çevrili. | Open Subtitles | المبنى بأكمله يعمل بألياف ضوئية تعمل على نبضات من الضوء |
| Geri zekalı oğlum ve ergen sevgilisi kanepede yanan sigara bırakmış diye neredeyse Bütün bina yanıyordu mu diyeceğim? | Open Subtitles | ان ابني الغبي والمراهقة التي يضاجعها تركوا سيجارة الحشيش على الاريكة والتي احرقت تقريبا المبنى بأكمله ؟ |
| Bütün bina baştan aşağı yanmış. | Open Subtitles | المبنى بأكمله إحترق |
| O kadar ısınmıştı ki neredeyse Bütün binayı yakıyordu. | Open Subtitles | لقد إرتفعت درجات الحرارة بشدة و قد كادت أن تحرق المبنى بأكمله |
| Hey Pheebs Eğer Joey'e Bütün binayı dağıtacak bir hediye almak istiyorsan.. | Open Subtitles | - مهلا، Pheebs. - يا. إذا كنت ترغب في الحصول جوي ل الهدية التي يعطل المبنى بأكمله... |
| Böyle giderse tüm binanın kül olması fazla sürmez. | Open Subtitles | بهذا المعدل، لن يستغرق طويلًا حتى يحترق المبنى بأكمله |
| Kamera görüntülerini getirin ve binaya giriş çıkışı yasaklayın. | Open Subtitles | أريد مُراقبة على المبنى بأكمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 