"المبني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bina
• binanın
• binayı
• binadan
• binaya
• binada
• Bloğun
• apartman
• Binadaki
• binasıydı
• yapı

Bugünden itibaren, senin bütün hayatın bu bina içinde olanlardan ibaret olacak.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Kütüphanenin çoğu referans kitabının binanın bu kısmına göç ettiğini duydum.
سمعت أن مراجع معظم المكتبة هاجرت إلى هذا الجزء من المبني

binanın ayrıntılı planına giriş yapıyorum. Çok sıkıcı adamlardı zaten.
إدخل إلي مخططات المبني الآن محادثة مملة علي أيّةِ حال

Göğsüne bir binayı ikiye ayıracak kadar dinamit bağlı.
ومعه حموله كافيه من الديناميت مربوطه علي صدري تكفي لتفجير المبني الان ماذا تفعل؟

Kuralları biliyorsunuz. Bu eşyaların hiç biri, benim iznim olmadan binadan çıkarılmamalıydı.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

binaya giren ve binadan çıkan tüm aramaları kontrol edebilirsin yani.
إذاً هل يمكنك التحكّم بالمكالمات.. التي تدخل و تخرج من المبني.

Bu kadar yeter! Bu genç bayan bu binada yaşıyor.
هذا كاف سيدي ، الحقيقة كلها أن السيدة تسكن في المبني هذا

bina görevlisi kimliğine bürünmüş... ve dairelerinde tek başına yaşayan kadınları avlamıştı.
لعب دور رجل الاصلاحات في المبني وقصد أمرأه وحيده في المبني المجاور

Ve söylentiye göre bir gece tüm bina birden alevlere boğulmuş.
وسرت شاعة ان فى ليلة ان المبني كله اصبح فى حريق

Biri eyaleti arayıp ihbarda bulunmuş bina da asbest varmış.
شخص ما إتصل بالولايه و أبلغ أن المبني ملئ بها

Evet, hayli ünlüdür. Bu binanın bodrum katı var mı?
اجل لقد كان مشهور هل هذا المبني به سرداب؟

Cihazını alıp ofisindeki kirişe koyduğu hikayeyi biliyorsunuz, binanın frekansını yakalıyor ve...
قصه انه اخذ الاداه وضبطها علي احد العارضات في مكتبه و انت تعلم , قام بضبط الاداه علي تردد المبني

Bakır yapraklı bir küreyle taçlanmış 44 metrelik bir anten binanın üzerinden yükseliyordu.
ورفع هوائي طوله 145 قدم فوق المبني ينتهي بكره من النحاس

Cihazın zamanlamalı bir şekilde ürettiği darbeler, tüm binayı titretmişti.
وبتوقيتات محدده تماما قامت ذبذبات هذا الجهاز بجعل المبني بالكامل يهتز

Kapıları kilitleyin. Kimse binayı terketmesin.
أغلق المبنى , لا يخرج أحد من المبني , وأتصل بالإف بي آي

Bak! Bütün binayı boşaltın! Boşaltın!
إحترسوا ، أخلوا المبني بأكمله أخلوا المبني ، الآن

binadan arabaya gelene kadar kirlenmeyi başarman; gerçekten de hayret verici.
كيف تكونين قذر وانت تمشين من المبني الي السيارة انكي مدهشه

Bu binaya saldırdıklarını gösteren bütün işaretleri ortadan kaldırıyorlar.
لقد أخفوا أي كل شيء يشير إلى وجدود هجوم على المبني

81'deki yangının buraya erişmesi mümkün değil. Bu binada olmaz.
مستحيل أن يمتد الحريق من الطابق الـ 81 إلى هنا، إنه ليس في هذا المبني

Bloğun etrafında dönüyorlar.
اٍنهم يستديرون عند المبني

Eğer bir apartman sakini değilsen seninle konuşmak zorunda değilim.
لو لم تكوني بداخل المبني, فيمكنني أن لا أتحدث معك.

Binadaki tüm kodlar iptal edildi
انها تلغي عمل كل بطاقات الدخول في هذا المبني

O ne binasıydı? Dostum,işte orada.
أجل ، ولكن هذا كبير جداً ما هذا المبني ؟

Herkes ana binanın içindeydi, bütün yapı kendi içine çöktü...
كل الاشخاص كانوا فى المنشاة الرئيسية, لقد انفجر المبني بالكامل من الداخل.