| Aslında benim tek endişem o pijama partilerinin zannettiğimiz kadar iyi olmamaları. | Open Subtitles | همّي الوحيد هو أنّ المبيت هذا لم يكن جيّداً كما كنّا نظنّ. |
| Bu yeni bilgi ile ilgili hayal kırıcı olay ise bütün kız arkadaşlarımın geleceği pijama partimin gününü değiştirmek zorunda olmamdı. | TED | ما هو مزعج جدا حول هذا القطعة الجديدة من المعلومات لم يكن أنني كنت سأغير تاريخ حفلة المبيت مع كل من صديقاتي، |
| Baba, bu gece Billy'lerde kalabilir miyim? | Open Subtitles | أبي ، هل بإمكاني المبيت لديهم هذه الليلة |
| yatıya kalmak için uygunsuz bir film seçtiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | انا اسف جدا لاختياري لفيلم غير مناسب للمشاهدة في وقت المبيت الجماعي |
| Benjy Drew Cunningham'ın evinde kalmak istiyormuş bu gece. | Open Subtitles | بينجي يريد المبيت في منزل عائلة درو كانينغهام |
| pijama partisi için teşekkürler, kızlar. Son birkaç akşam çok eğlenceli geçti. | Open Subtitles | أشكركن على حفلة المبيت يا فتيات لقد كان الأمر ممتعاً في الليلتين الماضيين |
| pijama partilerinde asla uyumam. Niye? | Open Subtitles | أنا حقا لا أحصل على قسط كثير من النوم في حفلات المبيت |
| Hayatımız boyu bize battaniye kalelerin sadece özel durumlar için olduğu söylendi, mesela pijama partisinde ya da amcan öldüğünde. | Open Subtitles | امضينا حياتنا كلها نعتقد ان حصن البطانيات للمناسبات الخاصة مثل المبيت عند شخص آخر ، او عندما يموت عمك |
| Tatlım, pijama partisi gibi olacak. | Open Subtitles | إنه سيكون تماماً مثل حفلات المبيت |
| Bilmiyor olabilirsin ama kızın, kızım Sue'yi pijama partisine davet etmedi. | Open Subtitles | ربما أنت لا تعلم, لكن أبنتك , لم تدعوا أبنتي "سو" لليلة المبيت |
| Sizinle kalabilir miyim diye soracaktım. Ailemle birlikte vakit geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن يمكنني المبيت عندكما لأنني أشعر بحاجة إلى البقاء مع عائلتي |
| O burada kalabilir, fakat siz kendinize kalacak başka bir yer bulmalısınız. | Open Subtitles | يمكنه المبيت هنا لكن عليك أنت البحث عن مكان آخر |
| Bu gece senin evinde tekrar yatıya kalabilir miyim? | Open Subtitles | ـ اجل؟ هل يمكنني المبيت في منزلك الليلة؟ |
| Böylece üst üste iki gece boyunca sabaha kadar sende yatıya kalabilirim. | Open Subtitles | تلك ليلتان كاملتان متتاليتان أستطيع المبيت بها معكِ حتى الصباح |
| yatıya kalma olayında çok büyük tepki verdim, üzgünüm. | Open Subtitles | لقد ثرت بصورة مبالغة بشأن موضوع المبيت و أنا آسفة |
| Bende kalmak istediğini söylerken bir şeyler ima ettin. | Open Subtitles | فهمتُ ذلك ضمنياً عندما قلتي أنكِ تريدين المبيت |
| Bu olandan sonra burada kalamam. Güvende hissetmiyorum. | Open Subtitles | لا يُمكِنني المبيت هنا، ليس بعد ما حدث، فلا أشعر بالأمان. |
| Belki burada takılabilirsin. | Open Subtitles | حسناً، ربّما يمكنكَ المبيت هنا. |
| Geri kalanlar ortak odada ranza bulabilirler. | Open Subtitles | الباقين عليهم المبيت في غرفة مشتركه |
| Evin yeni reisi sen olduğuna göre birkaç gece bu evde kalmama izin verebilirmisin? | Open Subtitles | بما أنك رجل البيت هل يمكنني المبيت بضعة ليالٍ؟ |
| Pekâlâ, ben kanepede yatarım, sen de benim odamda kalabilirsin. | Open Subtitles | حسناً ، سأبيت على الأريكة ويمكنك المبيت في غرفتي |
| Bizim evde kalabilirsiniz. Ailem aldırış etmez. | Open Subtitles | ياشباب يمكنكم المبيت عندي فوالدايلنيمانعوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 