Susan, bekâr anne 7 yıl önce yumurtalık kanserinden ölmüş. | Open Subtitles | قد لقيت حتفها جرّاء سرطان المبيض, منذُ سبعِ سنين مضت |
yumurtalık kanseri de bu kanserlerden biri fakat pek çok insan bu konuda bilgi sahibi değil veya en azından buna pek aldırmıyor. | TED | سرطان المبيض يُعد أحد أنواع السرطانات التي لا يعرف عنها معظم الناس .أو على الأقل لا يولونه الإهتمام الكافي |
Aslında her 70 kadından birine yumurtalık kanseri teşhisi konuyor. | TED | في الواقع , واحدة من بين سبعين امرأة .سيتم تشخصيها أنها مصابة بسرطان المبيض |
-O yüzden mi, bilimsel bir teşhis olmadan sağlıklı yumurtalığı aldınız? | Open Subtitles | هل هذا السبب قمت بإزالة المبيض السليم دون أي تشخيص العلمي؟ |
Markete git, çamaşır suyu al ve her yeri temizle Mike, tamam mı? | Open Subtitles | اذهب إلى المتجر وأشتري بعض من المبيض وأفركه في المكان بالأسفل, مايك, حسنا؟ |
Köpekbalığı, rahim de dahil olmak üzere karın boşluğunun bir kısmını koparmış. | Open Subtitles | هجوم القرش أخذ قطع من تجويف البطن بما فيه المبيض |
Bu genin mutasyonunu barındıran kadınlar, yüksek oranda meme ve yumurtalık kanseri riski taşıyorlardı. | TED | يعتبر النساء المصابون بطفرات على هذه الجينات في خطر مرتفع بشكل ملحوظ للإصابة بسرطان الثدي و سرطان المبيض |
Benim, yumurtalık kanseriyle özel bir duygu bağım var. | TED | أصاب سرطان المبيض رغبة حبيسة وشعور خاص معي. |
Yüksek düzey yumurtalık kanseri en büyük kötü karakterlerden biridir. | TED | سرطان المبيض في المراحل المتقدمة هو واحد من أكبر الأشرار الموجودة هناك |
Yıllardır erken menopoz olduğu söylenen yumurtalık kanseri olan başka bir kadın tanıdım. | TED | ثمة امرأة أخرى تعاني من سرطان المبيض وقيل لها لسنوات أن تلك أعراض مبكرة لسن اليأس. |
Ya da bir kadın, yumurtalık kanseri olsa ve yumurtalıklarını alsalar? | TED | وماذا لو كانت امرأة مصابة بسرطان المبيض وعليها أن تخضع لاستئصال مبيضيها؟ |
Annesi yumurtalık kanserinden dolayı 2 sene önce ölmüş. | Open Subtitles | لقد توفيت والدتها بسبب سرطان المبيض منذ عامين |
Çok komik çünkü o yumurtalık Harvard'a gitmişti. | Open Subtitles | ومن المثير للسخرية لأن ذلك المبيض ذهب إلى جامعة هارفارد. |
yumurtalık kanserine yakalandı. Midesini ve karaciğerini sarmıştı. | Open Subtitles | كانت تعاني من سرطان في المبيض انتشر في أمعائها وكبدها |
İnanılmaz bir doktorumuz var Annem yumurtalık kanseri olduğu zaman.. | Open Subtitles | . لدينا طبيب أورام مدهش . عندما أمى كان لديها سرطان المبيض |
Sağ yumurtalığı alıp patolojiye gönderelim ve soldakini kurtarmaya çalışalım. | Open Subtitles | لذا لنستئصال المبيض الأيمن، ونرسله للتشريح المرضي، ونحاول إنقاذ الأيسر. |
yumurta yumurtalığı terkettiği zaman döl yatağı borusuna doğru yol alır. | TED | حالما تغادر البويضة المبيض تتوجه إلى قناة فالوب بواسطة ثنيات إصبعية كالمخمل |
Kurbanların tırnaklarında çamaşır suyu ve amonyak bulundu. | Open Subtitles | المبيض و النشادر وجدوا تحت اظافر الضحايا |
Ama Camille'e 14 yaşındayken over kanseri tanısı kondu. | Open Subtitles | لكن تم تشخيص (كاميل) بسرطان المبيض عندما كانت في 14 من عمرها |
Ayrıca feminize sırasında anormal yumurta dokusunun kaldırılması için pelvik ameliyatı olmuş. | Open Subtitles | كما أنه حصل على عملية بالحوض لإزالة المبيض الغير الطبيعي أثناء العملية |
Hamileliği önlemedeki üçüncü yöntem yumurtaların yumurtalıkta olgunlaşması eylemini ortadan kaldırarak çalışır. | TED | الفئة الثالثة لمنع الحمل تعمل عن طريق تثبيط حركة البويضة الناضجة في المبيض. |
Cinsel organlarınızın yanı sıra kromozomlarınız da var. Erbezleriniz, Yumurtalıklar ve testisler. | TED | إلى جانب الأعضاء التناسلية، لديك صبغياتك أيضًا، وغددك التناسلية، مثل المبيض أو الخصيتان. |
Sabah Çamaşır suyuyla temizleriz biz. | Open Subtitles | حسناً، سنتخلص منها ببعض المبيض في الصباح |
Şuna bakın, bir şeyler paspası yiyip içine işledi ve çamaşır suyu olduğunu hiç sanmıyorum. | Open Subtitles | إنظروا إلى ذلك، شيء ما قام بتقب المنشفة تماماً. ولا أظن أن السبب هو المبيض. |
Şimdi bu elle mili yumurtalığın üstüne getireceğim ve öne doğru savuracağım. | Open Subtitles | الان , بهذه اليد سوف أقوم بتحريك المسبار الى رأس المبيض و أقلبه فحسب. |
kendi yumurtalarını üretmesine imkan sağlamak için rahimin yeterince yakınına yumurtalık dokusu nakili yapabilecek birisine. | Open Subtitles | شخص ما يستطيع زراعة أنسجة دم في جدار المبيض بما فية الكفاية لتجهيز الدم في الرحم لإنتاج بيضها الخاص |