"المتأخرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geç
• Gecikmiş
• yarısı
• kalan
• geciken
• gecikme

Kariyerinin bu geç zamanında insan kaynaklarının karışmasını hiç beklemiyordu sanırım.
لم أعتقد أبداً بأن الموراد البشرية خلطت هذه المتأخرة في مهنتِه

Dün geceki geç vardiyadan sonra böyle geldiğim için üzgünüm.
أعتذر عن بقائي هنا بعد وردية العمل المتأخرة الليلة الماضية

Erişim zamanlarındaki farklılık beynin geç gelen bilgiyi bağımsız bir olay gibi yorumlamasına neden olur.
الإختلاف في أوقات الوصول يجعل الدماغ يقوم بتفسير المعلومات المتأخرة كحدث منفصل.

İstifleme. Dosyalama. Gecikmiş kitaplar.
ترتيب الكتب، السجلات ومتابعة الكتب المتأخرة

Demek ki gece yarısı karınlarını doyurmakta ve kusmuklarını temizlemekte de daha iyiydim.
اظن انني كنت افضل في الوجبات الليلية المتأخرة ايضا و تنظيف البصاق ايضا

Eğer hamlenizi geç yaparsanız, sadece oradaki insanları korkutmuş olursunuz.
إذا تنفخها المتأخرة جدا، ثم أنت فقط تخيف الحشد.

Bu kadar geç yola çıkmanız kötü oldu.
سيئة للغاية حصلت على مثل هذه البداية المتأخرة

Sizi bu geç saatte uyandırmadığımı umarım.
أتمنى بأنني لم أقم بأيقاضك .في هذه الساعة المتأخرة

Bu geç saatte yalnız başına nereden geliyorsun?
ما الذي يبقيك لوحدك في الخارج حتى هذه الساعة المتأخرة ؟

Keşke bu kadar geç saatte kabarmasalardı.
فقط تمنيت ألا يغريني أحد في تلك الساعة المتأخرة من الليل.

Son zamanlarda galeride geç saatlere kadar çalışırken sanat eserleri listelemekten fazlasını yapıyormuşsun anlaşılan.
إذا , هذه الليالى المتأخرة فى المعرض مؤخراً أنا أستنتج إنه كان أكثر من مجرد فن

Bu geç saatte burada bulunmanın verdiği mutluluğu neye borçluyuz?
لمن ندين بهذه اللحظة السعيدة التي جاءت بك بهذه الساعة المتأخرة بالليل؟

İlk gün okula geç kalan çocuklara ne oluyor biliyor musun? Daha mı kısa? Senenin sonuna kadar "geç kalan kız" diye anılıyorlar.
هل تعلمين مايحدث عندما يتأخر الناس في يومهم الأول؟ طوال السنة يلقبونني بالفتاة المتأخرة

Bu geç kağıdı için annemin el yazısını taklit etmek biraz zaman aldı.
امضيت وقتا فى تقليد خط أمي لهذه الملاحظة المتأخرة

Şey, bu ilginç bir teori, Bayan Her Zamanki Gibi geç Gelen.
حسناً .. هذه نظرية مثيرة أيتها الآنسة المتأخرة عادةً

Başbakanım, geç saatte ardığım için üzgünüm, ama korkarım ki Kraliçe tahttan feragat ediyor. Ne?
رئيس الوزراء,آسف لاتصالي في هذه الساعة المتأخرة ولكنني أخشى أن الملكة قد تنازلت عن العرش

Eğer bu kadar geç geliyorsan, En azından bana bir kahve getirebilirdin.
إن كنت ستأتي بهذه الساعة المتأخرة فأقلّ ما يمكنك فعله هو أن تحضر لي قهوة

Dikkat edin. Şimdiye kadar gördüğüm en Gecikmiş darbeydi.
احترس, هذه كانت اكثر .الضربات المتأخرة التى رأيتها فى حياتى

Gecikmiş ödevleri kontrol ederken zaman harcarsın.
انت فقط ستهدرين الكثير من الوقت لمتابعة الأعمال المتأخرة

Gecenin bir yarısı annenin evine dalıyoruz.
إزعاج أمك في هذه الساعة المتأخرة من الليل

Yoksa sadece geciken periyod için bir büyülü kutu mu?
أو علبة سحرية مثل العادة الشهرية المتأخرة ؟

Bu beş saniyelik gecikme evrendeki en küçük şeye ilk bakışımız uzay zamandaki küçücük yumrunun ilk kanıtı olabilir.
هذه الخمس ثواني المتأخرة ربما تكون فرصتنا لأصغر شيء في الكون الدليل الأول على تكتل الزمكان