"المتألقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parlayan
• parlak
• ışıldayan
• ışıldar'

Ve 30'lu yıllardan sonra çizdiği resimlerde Olga artık parlayan bir dansçı değil, erken yaşlanmış, huysuz olmuş ve nefret ettiği karısıydı.
،وعند عام 1930 رسماته عنها كانت دائما تعبر عن مشاعره لم يعد يظهر الراقصة المتألقة

Ona "parlayan elmas" derlerdi ve o bir yıldızdı Moulin Rouge'un.
يسمونها: "الماسة المتألقة" وهي كانت نجمة ... الطاحونة الحمراء

Bu o, parlayan elmas
إنها هي، الماسة المتألقة

O parlak sokaklardan birinde, karanlık ve serin mekanlarda hiç yemek kokusu almazdın, yalnızca alkol.
في آخر الشوارع المتألقة حيث الظلام والبرد حيث لا تشم رائحة طعام بل الكحول فحسب

parlak zekam ve ışıldayan zihnim olabilir ama seni iyi tanıyorum bana iltifat etmezsin.
قد يكون عقلي اللامع او خفة دمي المتألقة, لكني اعرفك انت لست على وشك ان تمدحني

Şu ateşin başında ışıldayan bayan metresim, Amsterdam'lı Leydi Doutzen. Evli.
تلك السيدة المتألقة عند النار هي عشيقتي, السيدة دوتزن من عائلة امستردام إنها متزوجة

Ruby şöyle, Ruby böyle, Ruby'nin gözleri ışıldar...
روبي هذا، روبي ذاك، روبي ذات العيون المتألقة

Mara benim parlayan üroloji asistanım.
(مارا) زميلتي المتألقة في الجراحة البولية.

Evet. O gece giydiğin elbise hala aklımda. Evet, kaşındıran parlak kısımları vardı.
أجل مازلت أتذكر ذلك الفستان الذي أرتديتيه تلك الليلة نعم ، كان به كل تلك الأجزاء المتألقة أمي قالتلي بأنني كنت أبدو ككرة لها أذنين

Öyle diyorsun. Grissom'ın bulduğu parlak maddeyi hatırladın mı?
بشكل مجازي هل تتذكر المادة المتألقة التي وجدها (غريسوم)

"Gel bana, Senin parlak heyecan verici ışığına ihtiyacım var."
تعالي ، أحتاج لضوئك" "وبهجتك المتألقة

Ve bütün bunları unuttuk... Ruby'nin gözleri ışıldar'a mı geldik?
ثم بعد كل ذلك "روبي ذات العيون المتألقة"