| Tanrım, Gösterişçi seni. Kahretsin! | Open Subtitles | يا إللهي، أيها المتباهي |
| - Sağ ol, Gösterişçi. - Ne demek. | Open Subtitles | شكرا ايها المتباهي في اي وقت |
| Gösterişçi! | Open Subtitles | أيّها المتباهي! |
| Sonra da merak etmeye başlamışlar, "Sör Çok-Övünen'in hikâyeleri gerçek mi ki?" | Open Subtitles | وقريباً سيبدأون بالتساؤل هل قصص السيد المتباهي حقيقة حتى؟ |
| Fakat bu Sör Çok-Övünen'in sorunlarının sonu değilmiş. | Open Subtitles | لكن تلك لم تكن نهاية مشكلة السيد المتباهي |
| Hep öyleydin. O gösteriş budalası baban gibi değilsin, söylemimin kusura bakma. | Open Subtitles | ليس مثل أبيك المتباهي لو كنت لا تؤاخذني |
| Gösterişçi. | Open Subtitles | المتباهي. |
| Bu Sör Çok-Övünen'in hikâyesi. | Open Subtitles | هذه القصة للسيد المتباهي كثيراً |
| Sonra, bütün şövalyeler toplanıp Kral Arthur'a gitmişler ve demişler ki, ..."Ben Sör Çok-Övünen'in hikâyelerine inanmıyorum." | Open Subtitles | إذاً، جميع الفرسان توجهوا إلى الملك "آرثر" قائلين بأنهم لايصدقون قصص السيد المتباهي |
| Dalga geçiyorum gösteriş budalası. | Open Subtitles | إنّي أمازحك أيّها المتباهي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 