| Bunlar kışı donmuş gölün dibindeki çamurda gömülü geçirdiler. | Open Subtitles | وهذه وقد تأخرت في سباتها مدفونة في الوحل في قاع هذه البركة المتجمّدة |
| Büyük ihtimalle kutuplardaki donmuş toprakla korunmuş. | Open Subtitles | السبب على الأغلب، هو الحفظُ في التربة المتجمّدة |
| Fakat iki evren arası kapıyı açtığım yerdeki donmuş göl çok güvensizdi. | Open Subtitles | لكنّ البحيرةَ المتجمّدة حيث فتحتُ بوّابةً بين العالَمين، كانت هشّةً، |
| Bilim adamları bu buzlu kabuğun altında ılık su okyanusları olduğuna inanıyorlar. | Open Subtitles | تحت هذه القشرة المتجمّدة العلماء يعتقدون أن هناك محيطات من الماء الدافئ |
| Elektronik uyum programı, araçların buzlu yollarda .... ...kaymalarını engellemek için geliştirilmiştir. | Open Subtitles | برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد السيارات عن انزلاقها على الطرق المتجمّدة |
| Kaplıcadaki kız, Blendax hani. | Open Subtitles | ! تلك الفتاة في اليانبيع الساخنة .البطّة المتجمّدة |
| donmuş gezegenler yaşam için çok soğuk. | Open Subtitles | الكواكب المتجمّدة باردة للغاية على الحياة |
| Bir trilyondan fazla kuyruklu yıldız güneş sistemimizin donmuş sınırlarında Güneş'in etrafında daireler çiziyor. | Open Subtitles | يدور أكثر من تريليون مذنّبٍ حول الشمس على حدود نظامنا الشمسي المتجمّدة |
| Bir kurt, donmuş topraklarda avını arıyor. | Open Subtitles | الذئب الذي يبحث عن فرائس على الأراضِ المتجمّدة |
| Bu donmuş ormanda sıcak kalmak için bir sansar günde üç fare bulmak zorunda. | Open Subtitles | للاحتفاظ بالدفء في هذه الغابة المتجمّدة على الخزّ أن يصيد 3 فئران يوميًا |
| donmuş gazlar buharlaşmaya başlar. | Open Subtitles | تبدأ الغازات المتجمّدة في التبخّر |
| Mills silahın yerini tespit etmesine yardımcı olsun diye buz çekirdeğinin içine donmuş toprak koymuş. | Open Subtitles | (ميلز) يستخدم التربة المتجمّدة في العينات الجليديّة، للمساعدة في تحديد موقع السلاح |
| Kerkovich kardeşler donmuş sutyen numarasını çekti bana. Klasik donmuş meme. | Open Subtitles | الشقيقتان (كيركوفيتش) قامتا بحيلة الصدريّة المتجمّدة عليّ، الصدر البارد القديم. |
| donmuş gezginler. | Open Subtitles | "المتنقلات المتجمّدة" |
| Bu üç buzlu uydu gibi güneş sistemimizin diğer kısımlarında aynı şey gerçek olabilir. | TED | والمثير للدهشة، أنّ هذا الشيء نفسه يكون صحيحًا في أجزاء أخرى من نظامنا الشمسيّ، كهذه الأقمار المتجمّدة الثلاثة. |
| Uzak Kuzeyin merhametsiz sireni, binlerce kişiyi buzlu bağrına, meçhul toprağına çağırıyor. | Open Subtitles | صفاّرة الإنذار القاسية باقصى الشمال إشارة تدعو الآلاف إلى أحضانها المتجمّدة دعوة للآلاف إلى مناطقها المجهولة |
| Jüpiter'in buzlu aylarının haritasını çıkarıp atmosferinin içine daldık. | Open Subtitles | خطّطنا الأقمار المتجمّدة للمشتري وهبطنا إلى جوّه |
| - Blendax. | Open Subtitles | - البطّة المتجمّدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 