| Gezgin zavallı treniyle derinliklerde kaybolduktan sonra onun herkesten sakladığımız malvarlığını ele geçirdiğimizde zengin olmanın en çok neyi hoşuna gidecek? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حينما سنكون أثرياء بعد سقوط المتجول مع صديقته المثيرة للشفقة وبعدما نجمع كل ثرواته التي أخفيناها عن العالم ؟ |
| Gezgin trenden iner ve birden bire evcilik oynamaya mı başlar? | Open Subtitles | خرج المتجول من القطار وفجأة صار مقيما في المنزل كحبيب ؟ |
| Hep beraber dışarı çıkıyoruz, ben orada öylece oturuyorum ve... bilirsin, birkaç saat sonra... benim Gezgin satıcı... ve senin de yanlız ev kadını olacağını biliyorum. | Open Subtitles | سنخرج جميعاً اجلس هناك انت أدرى بقي ساعات قليلة أعلم انني سأصبح البائع المتجول |
| Bir keresinde Gezgin bir saksafoncunun bacağıyla ilişkisi olmuştu. | Open Subtitles | في مرة كان يحب ساق عازف الساكسفون المتجول |
| Sen ve Wanderer tuzağa düşürüp, beni Karanlık Fea yaptığınızdan beri.. | Open Subtitles | منذ أن قمت أنت و المتجول بخداعي لكي أصبح فاي ظلام |
| Seni vahşi göçebe, seni vahşi göçebe. | Open Subtitles | ♪ أيها المتجول الغريب ♪ ♪ أيها المتجول الغريب ♪ |
| Gezgin satıcılar okul gereçleri de satıyor mu acaba? | Open Subtitles | أنا اتسائل اذا كان البائع المتجول يبيع اغراض المدارس ؟ |
| Gezgin yöneticimiz de geride bıraktığı New York hakkında endişeli görünmüyor. | Open Subtitles | المٌدير المتجول أصبح سعيدا بعدما تهرب من إلتزاماته في نيويورك |
| Gezgin 1, VIP'yi görüyor musunuz? | Open Subtitles | المتجول رقم 1 هل ترى الرئيس الضيف أمامك؟ |
| Neden günahsız Papa'ya Salamanca'lı Gezgin bir haham tarafından anlaşmayla bir sandık teklif edildi? | Open Subtitles | لماذا, عرض البابا إنوسنت تابوت العهد من قبل الحاخام المتجول من سالامانكا؟ |
| Gezgin veya Rainer tarafından. O piç kimse artık. | Open Subtitles | من طرف المتجول أو راينر أو مهما كان السافل |
| Gezgin bu fiziksel düzlemde istenmiyor. | Open Subtitles | المتجول غير مسموح له أن يكون في هذا البعد الفيزيائي |
| Kusura bakma ama Gezgin Bo'yu kaçırdığından beri yardım etmek için hiçbir şey yapmadın! | Open Subtitles | معذرة لكنك لم تقم بأي شيء لمساعدة بو منذ أن إختطفها المتجول |
| Hayır, Bo ve Gezgin'i diyorum. | Open Subtitles | لا ، أقصد بو و المتجول أهذا كل ما في الأمر ؟ |
| Gezgin kargalarına koparttırdı çünkü şu öğrencim istediği zamanda seni ona teslim etmedi. | Open Subtitles | أمر المتجول غربانه بقطعها لأن الحارسة هنا لم تقم بتسليمك بالسرعة التي كان يريدها |
| Gezgin'le taraf oldum, çünkü başka çarem yoktu. | Open Subtitles | كل ما فعلته هو التحالف مع المتجول لأنه لم يكن لدي الخيار |
| Sorun ne bilmiyorum ama her neyse eminim Gezgin Peder yardım edebilir. | Open Subtitles | لا أعرف ما المشكلة هنا لكن أيًا كانت،فأنا واثق أن القِس المتجول يمكن أن يساعد فيها |
| Gezgin adamın şapkasını takayım | Open Subtitles | والآن سأعتمر قبعة الرجل المتجول |
| Gezgin'i bulmama yardım etmediğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنت لم تساعدني في إيجاد المتجول |
| Her neyse, Wanderer'ı bulmak ve bu işi temizlemek istiyorum.. | Open Subtitles | على كل ، أريد فقط العثور على هذا المتجول لتصفية الأمور |
| Sanıyorsun ki, Wanderer birşeylerin arkasından hooop diye çıkı-verecek ayağı takılacak ve yalnışlıkla şeytanın klup evine düşü-verecek? | Open Subtitles | أتعتقدين أن المتجول وراء: يا إلهي لقد تعثرت و انضممت لنادي الأشرار بالصدفة ؟ |
| Seni vahşi göçebe, bana partinin nasıl olduğunu göster. | Open Subtitles | ♪ أيها المتجول الغريب ♪ ♪ أرني كيف هو الإحتفال ♪ |
| gezici satış elemanı olarak bize katılacak. | Open Subtitles | سوف يقوم بمشاركتنا على أنه رجل المبيعات المتجول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 