| Elimize düşen öbür üç müttefik timi sizin kadar mutlu olmamıştı. | Open Subtitles | البعثات الثلاث المتحالفة الأخرى التي سقطت في أيدينا لم تكن تماما سعيدة بذلك كما يبدو عليكم الان |
| müttefik hükümetlerin baskıcı, gizli saklı yalanlarını unutun. | Open Subtitles | أنسى الأكاذيب الظالمة للحكومات المتحالفة |
| Himmler müttefik güçlere teslim olmayı önermiş. | Open Subtitles | هيملير قدّم عرضا بالإستسلام إلى السلطات المتحالفة |
| ...batıdaki müttefik eyaletlere yapılan gezinin üçüncü gününde. | Open Subtitles | انه اليوم الثالث من الجولة الرئاسية بالولايات الغربية المتحالفة |
| Koalisyon Savaş Gemisi 237, burası Maersk Alabama. | Open Subtitles | إلى السفينة الحربية المتحالفة 237، معكِ السفينة "ميرسك ألباما". |
| Şu andan itibaren, müttefik Çek kuvvetlerinin komutanısınız. | Open Subtitles | من الآن، أنت قائد.. القوات التشيكية المتحالفة.. |
| Şu andan itibaren, müttefik Çek kuvvetlerinin komutanısınız. | Open Subtitles | من الآن، أنت قائد.. القوات التشيكية المتحالفة.. |
| Kara kuvvetlerimiz ve müttefik Hava Kuvvetleri tarafından düzensiz sıralarına gece gündüz durmak bilmeden saldırı düzenlendi. | Open Subtitles | تعرضت صفوفهم المخلخلة إلى ،هجمات متواصلة من قبل قواتنا البرية والبحرية المتحالفة .ليلاً ونهاراً |
| müttefik komutan Centcom ile direkt bağlandı. | Open Subtitles | القيادة المتحالفة متصلة من خلال القيادة الوسطى |
| Bir savunma tedbiri olarak düşman ülke, müttefik ülkelerin güç şebekelerinin kesilmesine neden olan savunma amaçlı bir siber saldırıyı başlatarak karşılık veriyor. | TED | كإجراء دفاعي، تستجيب الدولة المعادية عن طريق إطلاق هجوم إلكتروني دفاعي والذي يتسبب في تعطل شبكة كهرباء الأمم المتحالفة. |
| Bütün müttefik asker güçlerinin arasında aracılık yapacağım. | Open Subtitles | سأكونوسيطاًلكل... الوحدات العسكرية المتحالفة |
| müttefik hükümetlere yardım çağrısı yapılarak müttefik güçlerin desteği istendi. | Open Subtitles | وقد تم توجيه نداء استغاثة الى الحكومات المتحالفة وقوات التحالف , تتحرك لدعمهم حكومة صاحب الجلالة والحكومة الفرنسية... |
| Kızıl Çöl klanıyla müttefik bir bölge burası. | Open Subtitles | هذه الأرض المتحالفة مع - طين الصحراء الأحمر |
| Burası müttefik Devletler Hava Kuvvetleri'nden Whiskey-2-3. | Open Subtitles | هذه القوة الجوية للويالات المتحالفة : (ويسكى_2_3) |
| 2 saat önce müttefik hava kuvvetleri Irak'taki askeri hedeflere saldırdı. | Open Subtitles | "قبل ساعتين فقط" "بدأت القوات الجوية المتحالفة الهجوم على أهداف عسكرية في (العراق)" |
| Koalisyon Savaş Gemisi 237, Maersk Alabama. | Open Subtitles | إلى السفينة الحربية المتحالفة 237، معكِ السفينة "ميرسك ألباما". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 