"المتحذلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ukala

Hatırladım, hani şu Ukala babanın izinde olan bir polise dönüştüğü film.
اووه حقا , هل هو حيث اتضح ان الاب المتحذلق هو شرطي خارج الخدمة

Dalgayı kes, Ukala. Bak, burada büyük bir sorunumuz var PUSA'yla ilgili.
كف عن ذلك أيها المتحذلق لدينا مشكلة كبيرة مع الطائرة

Karımdan uzak duracaksın, beş para etmez Ukala herif.
ابتعد عن زوجتي، يا ايها المتحذلق المنحط.

Buradaki Ukala doğru söylüyormuş. Burada doğru olmayan bir şey var.
هذا المتحذلق يقول الحقيقة ثمّة أمرٌ مريبٌ هنا

Bunu biliyorum, Ukala. İroni yapıyordum.
أعرف ذلك أيّها المتحذلق كنت أتهكّم فحسب

"Ukala baba"da oynuyor "Elemelerden sonra, otoparkta gününü görmüş" babayı anlatıyor.
كان اسمه "الاب المتحذلق "الذي ركلت مؤخرته في موقف السيارات بعد تجارب الاداء "

-Evet, çok hoşuma gidiyor, Ukala herif.
نعم، تروقني كثيرا أيها المتحذلق

- Ötekini kastetti Ukala.
ماخطب ADD - الكلمة الأخرى أيها المتحذلق -

Evet. Ukala beyefendinin grubunda...
المجموعة مع ذلك الشخص المتحذلق

Ukala arkadaşımız yüksek onur derecesi alamamış.
"إذًا فالسّيد المتحذلق لم يحص على "شهادة شرف عالية

- Gününü göreceksin Ukala herif. - Hiç sanmıyorum.
سأقضي عليك أيها المتحذلق - لا أظن هذا -

Hayır, Ukala. Phil Jackson zeki biridir. Tamam mı?
نعم، ليس تخصصه أيها المتحذلق (فيل) رجل ذكي، حسناً

- ADD'nin nesi yanlış? - Ötekini kastetti Ukala.
ماخطبك الكلمة الأخرى أيها المتحذلق -

Hâlâ kaçıyor musun Ukala?
ما زلت تهرب ، أيها المتحذلق ؟

- Hayır, Ukala şey.
كلا أيّها المتحذلق

Pekala Ukala. Sen kullan.
حسنا ايها المتحذلق انت قد

Senden ve Ukala laflarından.
أنت وفمك المتحذلق

Ukala.
ايها المتحذلق

Ukala.
أيها المتحذلق