Öne çıkan tüm mutantlar -ve kendilerini açığa çıkaranlar önce korku ile karşılaştılar, -sonra düşmanlık, ve her zaman şiddetle. | Open Subtitles | هؤلاء المتحولون الذين تقدموا وكشفوا عن هويتهم علانية , قد قوبلوا بالخوف من الناس .والكراهية ايضاً, بل والعنف احياناً |
mutantlar evrim zincirinde yeni bir halka mı? | Open Subtitles | هل المتحولون هم الحلقة التالية في سلسلة التطور ؟ |
Transformers gibi, panelleri açıp, katlanıp sonra tekrar içe doğru katlanıp, panelleri kapamaları gibi. | TED | أفكر مثل: المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح |
Hep birlikte oturup Transformers izleyebiliriz. | Open Subtitles | ربما نجلس معاً ونشاهد فيلم المتحولون أنا وأنت |
Mutantların çok güçlü olduğuna dair -yada düşüncelerimizi okuyabildiklerine -ve düşüncelerimizi kontrol ettiklerine dair, | Open Subtitles | عن المتحولون انهم اقوياء جدا وان بامكانهم دخول عقولنا والتحكم في افكارنا |
Şekil değiştirenler genelde ailelere sızarlar. Bu bulaşıcı gibi görünüyor. | Open Subtitles | المتحولون عادتًا أمر وراثي هذا يبدو كعدوى |
Pek çok mutant bize benziyor. Ama Gözcülerim onları ayırt edebiliyor. | Open Subtitles | الكثير من المتحولون يبدون مثلنا، لكن حراسي يمكنهم أن يخبروني بالإختلاف. |
Gerçekten mutantlardan nefret ediyorsunuz değil mi doktor? | Open Subtitles | أنت تكره المتحولون فعلاً يا دكتور، صحيح؟ |
Bu mutantlar dünyada dolaşıyorlar ve sen bana en iyi savunmamız bu büyük robotlar mı diyorsun? | Open Subtitles | أتقول لي أن أولئك المتحولون في أنحاء العالم، وأفضل دفاعاتنا عبارة عن روبوتات معدنية عملاقة؟ |
Ama dışarıda mutantlar hâlâ kaçıyor, saklanıyor, korku içinde yaşıyor. | Open Subtitles | أما بالخارج، ما زال المتحولون بهربون، يتخفّون ويعيشون بخوف |
Dünya, insanlar ve mutantlar arasındaki barışın 10. yılını kutluyordu. | Open Subtitles | العالم كان يحتفل بمرور عشر سنوات , سلام ما بين المتحولون و البشر |
Ama dışarıda mutantlar hâlâ kaçıyor, saklanıyor, korku içinde yaşıyor. | Open Subtitles | و لكن بالخارج المتحولون لازالواً في حالة الهرب و التخفي و العيش في خوف |
Tanrı insanı yarattığına göre ve insan da Transformers'ı yarattığına göre Transformers, tanrının bize bir armağanı oluyor Randal. | Open Subtitles | حيث أن الله خلق الإنسان والإنسان صنع المتحولون فإن المتحولون بمثابة نعمه من الله, يا راندال |
Hadi dostum. Transformers sitelerinde sadece etrafta kızlar varken ve ne kadar havalı olduğumu anlasınlar diye gezdiğimi biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرف أنى أتصفح مواقع المتحولون لكى تعرف الفتيات كم أنا مثير |
Birlikte oturup Transformers seyredip mastürbasyon yaparız. | Open Subtitles | ربما نجلس معن ونشاهد فيلم المتحولون أنا وأنت |
Silahları, Mutantların güçlerini ve -neler yapabilecekleri hakkında tartışacaklar. | Open Subtitles | ومعاهدات الاسلحة وايضا قضية المتحولون التي تسيطر علي الساحة الان |
Mutantların çoğu bizim gibi görünüyorlar. Gözcülerim farkı anlayabiliyorlar. | Open Subtitles | الكثير من المتحولون يُشبهونا، بوسع حراسي التفريق بينهم |
Aradığınız türde mutantları biliyorum. | Open Subtitles | أعرف نوع المتحولون الذي تبحث عنه |
Ne yapacaksın? Zombilerden seni yememelerini mi isteyeceksin? | Open Subtitles | ماذا ستفعل, ستطلب من المتحولون أن لا يأكلونك؟ |
Ya da mutantlarla beraber yer altında yaşayabiliriz. Biraz ateş onlara patronun kim olduğunu gösterecektir. | Open Subtitles | يمكننا العيش تحت الارض مع المتحولون بعض النار ستريهم من هو الزعيم |
Dönüştürücüler. | Open Subtitles | ! المتحولون |
Nasıl oldu da trans bireyler bir anda bu kadar çoğaldı? | TED | لماذا يوجد الأشخاص المتحولون جنسيًا فجأةً في كل مكان؟ |
transeksüel bireylerin kendi sağlık ihtiyaçları hakkında açıkça konuşabilmek için teşvik edilmeye ihtiyacı var. | TED | يحتاج مجتمع المتحولون إلى أن يكون قادراً أن يتحدثوا عن احتياجات العناية الصحية بهم. |