"المتحولين جنسياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• trans
• transseksüel
• transseksüellere

Lezbiyen, gey ve biseksüel gençler, heteroseksüel yaşıtlarına göre intihara en az üç kat daha fazla meyilliler. trans gençlerde ise bu oran neredeyse 6 kat daha fazla.
المراهقون من المثليين والمثليات ومزدوجو الميل الجنسي، هم الأكثر ميلاً إلى الانتحار بثلاث أضعاف مقابل أقرانهم من المغايرين جنسياً، ومعدّل محاولات المراهقين المتحولين جنسياً للانتحار هي ستة أضعاف ذلك.

Human Rights Campaign'e göre 2013'ten beri 32 eyalette, 87 şehirde, 128 trans cinayeti yaşandı
ووفـقاً إلى فريق حقوقـيّ، فإن هنالك 128 قتيلاً من المتحولين جنسياً في 87 مدينة في أنحاء 32 دولة منذ عام 2013.

İlgilenmem gereken trans çocuklar var.
لدي مسؤولية الأطفال المتحولين جنسياً.

Bu aile geçen bahar, ayrımcılık-karşıtı şeyleri tersine döndürenlere karşı üstlendikleri işler sebebiyle Beyaz Saray'a gitti. Maine'deki transseksüel bireylerin, halka açık tuvaletleri kullanmasını yasaklayacak bir dilekçe vardı ve görüldü ki dilekçe kabul edilmek üzereydi ve bu sorun olabilirdi. Ama Nicole, Maine'deki tüm meclis üyeleriyle şahsen görüştü ve dedi ki,
زارت هذه العائلة البيت الأبيض الربيع الفائت بسبب جهدهم في مكافحة التمييز ثمة مشروع قرار كان من شأنه أن يمنع المتحولين جنسياً في ( مين ) من حقهم في استخدام الحمامات العامة وبدا أنّ مشروع القرار سبصادق عليه وتلك ستكون مشكلة ولكن نيكول ذهبت شخصياً إلى كلّ مشرّع في (مين) وقالت لهم:"يمكنني القيام بذلك"

Gitmeliyim. Evsiz transseksüellere yardım ediyorum.
على العودة الآن, إنني اجري حفلة خيرية يعود ريعها للمشردين المتحولين جنسياً

transseksüellere yardım eden ve Virginia'da evi olan iri yarı, kıllı bir maço.
دب كبير يهتم بأمر الناس المتحولين جنسياً ولديه منزل في (فيرجينيا).

(Kahkahalar) Tabii erkek algısı ve kadın algısı arasında bir fark var, ayrıca trans bireyler, bu spektrum arasındaki bireyler ve cinsiyet spektrumu dışındaki bireyler arasında da.
(ضحك) بالطبع، يوجد فرق بين تصور الذكور وتصور الإناث وتصور المتحولين جنسياً ومن هم بين ذلك، جميع هؤلاء أيضاً، وخارج مجال النوع الجنسي.

Her sene Enid'in tekerlekli sandalyesi tuzlu suda paslanır, Harrison paramı, transseksüellere saç ördürmek için harcar, ben de güneşte uyuyakalırım.
كل سنة مقرفة، يصدأ كرسي (إينيد) المتحرك في الماء المالح وينفق (هاريسون) نقودي لتجديل شعره لدى المتحولين جنسياً وأنام في الشمس، لا تتصلوا بي