"المتحوّرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• transgenic
• transgenik
• mutant
• Transgenikleri
• transgenikler

İşimin birilerinin kıçını kollamak değil, transgenic'leri yakalamak olduğunu sanıyordum.
حسناً .. لقد إعتقدت أن عملي هو القبض على المتحوّرين .. لا التغطية على أخطاء الآخرين

Sonuç olarak, bu transgenic'lerle ne yaptığın umrumda değil.
الشيء المهم الآن هو أنني لن أكون مهتماً بما ستفعله مع هؤلاء المتحوّرين

Bu transgenik konusuna başlayınca, bazen daha uzun konuşuyor.
عندما يبدأ بالحديث عن هؤلاء المتحوّرين .. أحياناً يتجاوز الوقت ليسمح بتعقّبه

Şey, bu ikinci transgenik kanı alışın.
حسناً .. هذا هو الإنتشار الثاني لدماء المتحوّرين أثناء نقل الدم لك

Burada mutant istilasını konuşuyorduk adamınla burada.
لقد تناقشت مع كومة المتحوّرين الذين مع صديقك هنا

Kalabalığı bu termal kamerayla tara, diyelim ki, yüz kişi Transgenikleri ayırıyor.
إذاقمنابالمسحالحراريفيالأماكنالمزدحمة،حتىلوكانوامائة .. فسيمكننا من كشف المتحوّرين ..

Yakalanan transgenikler nerede tutuluyor?
أين تعتقلون المتحوّرين المقبوض عليهم؟

transgenic'lerden biriyle ilgili bir olay yaşandı.
لقد تعّرضنا لحادثة إقتحام من أحد المتحوّرين

transgenic Merkezi, burnunun ucundaymış.
كل ما في الأمر .. أن مركز المتحوّرين كان هنا تحت أنفك

Hangilerimizin transgenic olduğunu bilmiyorlar.
إنهم لن يعلموا من هم المتحوّرين ومن ليسوا هم

Ama onu öldürürsen, insanların bugünle ilgili hatırlayacağı tek şey transgenic'lerin soğukkanlılıkla bir insanı öldürmesi olacak ve bizi avlamayı asla bırakmayacaklar.
ولكنكإذاقتلتهالآن.. فالشيءالوحيد الذيسيتّذكرهالناساليوم.. هو أن بعض المتحوّرين قتلوا إنسان بدم بارد ..

farelere, sahipsiz kedilere ve bazı evsiz insanlara ev sahipliği yaptı, ve gelen bilgilere göre, bazıları insandan çok farklı olan çok sayıda transgenic'e.
طرف المدينة ليس خالياً تماماً إنهمرتعالفئران،قطط الأزقّة،والقليلمنالمُشرّدينالبشر.. وأيضاً وبحسب العديد من التقارير يوجد فيها العديد من المتحوّرين وراثياً البعض منهم مختلف عن البشر

- Bunu dün gece bir transgenik cesedinin üzerinde bulduk.
-لقد وجدناها على أحد المتحوّرين الليلة السابقة

Güzel şehrimiz bir transgenik Merkezi oluyor.
{\pos(192,220)} مدينتنا اللطيفة أصبحت مركز المتحوّرين

Bu arada, Jam Pony transgenik sığınağı.
وخلال ذلك يكون منزل (جام بوني) مأوى المتحوّرين بشكل سري

Boş zamanlarımda mutant avcılığı yapacağım ve korkunç, deforme olmuş yüzlerini gelecek nesiller için ölümsüzleştireceğim.
سأتصيّد أخطاء المتحوّرين في أوقات فراغي وسأخلّد فظاعاتهم ووجوههم الممسوخة لكل الأجيال القادمة

mutant aramak için etrafta dolaşıyordum.
لقد كنت أتجوّل في المكان .. بحثاً عن المتحوّرين

Eğer mutant hikayesi doğru olsaydı, hayatım daha ilginç olacaktı, ve bu hikayeyi dünyaya gösteren muhabir olarak, ben de daha ilginç biri olacaktım.
إذا كانت قصص المتحوّرين حقيقية .. ستكون الحياة أكثر إثارة وكمراسل صحفي يكشف تلك القصة إلى العالم ..

Transgenikleri öldürmeyi uzmanlara bırakın.
إسمح لقتلة المتحوّرين ليتحوّلوا إلى خُبراء

Zamanı geldiğinde, Transgenikleri sonsuza kadar yok eden ulusal bir kahraman olacaksın.
عندما أكون مسؤلاً عن الأمر .. ستكون أنت بطلاً قومياً من خلال تخلّصك من كل المتحوّرين وإلى الأبد

Merkeze baskın yapıp White nakletmeden Transgenikleri oradan çıkaracağız.
سنقوم بضرب القيادة العامة ونحرّر المتحوّرين من هناك قبل أن يقوم (الأبيض) بنقلهم

- Bu transgenikler ulusal güvenliğimiz ve Amerikan hayat tarzımız için büyük bir tehlike.
-هؤلاء المتحوّرين يمثّلون تهديداً عظيماً للأمن القومي ولطريقة الأمريكيين في الحياة ..