"المتردد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alternatif
• AC
• Şüpheyle dolu
• akım

Tesla, Almanya'da ve zannediyorum aynı şekilde Fransa'da da, alternatif akım motorunun üretimini sağlayamamış ve bu sebeple Amerika'ya gelmişti.
جاء تيسلا الي امريكا لانه حاول ان ينتج محرك التيار المتردد في ألمانيا وفي فرنسا ايضا , لكنه لم يفلح

Edison'un ortaklarından biri alternatif akımın, suçluların idamında kullanılabileceğini öne sürdü.
بعض شركاء أديسون اقترحوا استخدام التيار المتردد كطريقة لقتل المحكومي بالاعدام

MT: Onun en büyük fikri alternatif akımdı.
م.ت: فكرته العظيمة كانت التيار المتردد.

Gerilimi yükselterek ve alçaltarak AC, bu mesafe sorununu çözebilirdi.
مع تخفيض الفولت ورفعه التيار المتردد قد حل مشكله المسافه

Şüpheyle dolu zihnini neden özgür bırakamıyorum
لم لا أستطيع تحرير عقلك المتردد

Onlar acil durum ışığı. alternatif akımla çalışır.
هذا في حالة الطوارئ, انها تعمل على التيار المتردد كالاشارات

An itibariyle ilginize sunmaktan memnuniyet duyacağım husus yeni geliştirdiğim ve alternatif akım ile mükemmel bir şekilde uyum sağlayacağından kesinlikle şüphe duymadığım bu motordur.
الموضوع الذي اعلم انه جذب انتباهكم هو محرك غير مألوف انا متأكد أنه سيؤسس لفعالية التيار المتردد

Tesla'nın laboratuvarını ziyaret etmiş ve derhâl, alternatif akım ile ilgili patentlerin tamamı için Tesla'ya bir milyon dolarlık bir teklifte bulunmuştu.
قام بزيارة معمل تيسلا , وعلي الفور عرض عليه شراء كل براءات الاختراع الخاصه بالتيار المتردد مقابل مليون دولار امريكي

Kişisel dileğim, alternatif akım kullanımının tamamıyla yasaklanması olacaktır.
رغبتي الشخصيه هي ان امنع تماما استخدام التيار المتردد

Edison çalışanları, düzenledikleri gösterilerde hayvanları elektrik akımı ile öldürüyor ve halka, alternatif akımın risklerini kanıtlamaya çalışıyordu.
موظفي أديسون بدأوا بعرض مخاطر التيار المتردد عن طريق صعق الحيوانات امام العامه

Komisyonun tüm üyelerine birer elektrik kablosu göndererek, "alternatif akımın devasa hatalarından kaçınacağınız konusunda sizlere güveniyorum." der.
وكان قد أرسل برقيه لكل اعضاء اللجنه قائلا فيها لا ترتكبوا خطأ استخدام التيار المتردد

Fakat bu durum, Lord Kelvin'in Şikago Sergisi'ne katılması ve işler haldeki alternatif akım sistemini görmesiyle tamamen değişmişti.
لكن ذلك تغير بشكل درامي حين حضر اللورد كالفين معرض شيكاغو ورأي التيار المتردد يعمل

alternatif akımın başarısına rağmen, Westinghouse'un şirket kaynaklarının genişletilmesi konusunda aşırıya kaçışı şirketi bir takım maddi güçlükler ile karşı karşıya getirmişti.
علي الرغم من نجاح التيار المتردد كان ويستنجهاوس قد بالغ في توسيع اعمال شركته وصولا الي صعوبات ماليه حاده

Bir yıl sonra, Tesla'nın temel alternatif akım patentlerinin süresi dolmuştu.
بعد عام , براءات اختراع تيسلا الخاصه بالتيار المتردد كانت قد انتهت صلاحياتها

Afganistan'da bir mühendislik firmasına gidip firmanın müdürüne AC ve DC akımlar arasındaki farkı anlattı.
ذهبت بالفعل وتحدثت إلى قسم هندسة في أفغانستان وقالت لرئيسه الفرق بين التيار المتردد والتيار المستمر

Burada, AC motor fikri aklından hiç çıkmaz olmuştu.
هنا فكرته عن محرك التيار المتردد بدأت تلاحقه

Fakat çalışan bir AC motor, o güne kadar hiç olmamıştı.
لكن المحرك الذي يعمل بالتيار المتردد لم يكن موجودا