| Sahipsiz bırakılan bagajlar kaybolabilir... | Open Subtitles | الأمتعة المتروكة دون رقابة قد تتم إزالتها |
| Köpeğe bırakılan para veya bahçıvana bırakılan opera biletlerinin, şoku atlatıldıktan sonra, nihayet her şeyin ortaya çıktığı duygusu hakim olur. | Open Subtitles | فبعد الصدمة الأولى لمعرفة الحساب المالي لكلب العائلة و تذاكر الأوبرا , المتروكة للبستاني هناك شعور عام أن كل شيء قد وضع على الطاولة |
| Laventille'de yaşayan insanlar, geride bırakılan bu varilleri tam kromatik gama dönüştürdüler: yani çelik davula. | TED | لذا قام سكان (لافنتيل) بإعادة استخدام براميل النفط القديمة المتروكة في نطاق صوتي كامل: الصفيحة الفولاذية. |
| Ülkenin her tarafında çapulcular Sahipsiz mağazaları yakıp yıkmaya devam ediyorlar. | Open Subtitles | فى انحاء البلاد يواصل المشاغبون فى إشعال النيران فى المخازن المتروكة |
| Sahipsiz bagajlar güvenlik tarafından toplanıp aranacaktır. | Open Subtitles | الحقائب المتروكة سيتم جمعها وتفتيشها بواسطة الأمن |
| terk edilmiş ve atılmış eşyalarla dolu bir dünyada Violet her zaman bir şeyler bulabileceğini biliyordu. | Open Subtitles | فى عالم المواد المتروكة والمنبوذة .علمت فويلت أن دائماً كان هناك شئ ما |
| Çoğu saygın Amerikalı gibi siz de, Sullivan Caddesi'ndeki terk edilmiş arsayı çok güzel bir parka dönüştürme fikrine katılıyor musunuz? | Open Subtitles | مثل اي أمريكي محترم أنه تبدو فكرة رائعة لتحويل الحفرة المتروكة في شارع "سلفين" |
| Caitlyn'in katilde olduğunu ya da nerede olduğunu bildiğini varsayıyoruz o yüzden buraya bırakılan bebeğin Caitlyn olmadığını biliyor olacak. | Open Subtitles | الآن نحن نفترض بأنّ القاتل لديه الرّضيعة (كايتلن) أو يعلم مكانها، لذلك فسيعلم: أهي الرّضيعة المتروكة هنا أم لا؟ |
| Şuradaki Sahipsiz çantayı görüyor musun? | Open Subtitles | هل ترى تلك الحقيبة المتروكة هناك؟ |
| Sahipsiz eşyalar toplanmaya tabidir ve havalimanı polisi tarafından aranır. | Open Subtitles | الحقائب المتروكة عرضة للأخذ، |
| - terk edilmiş istasyon. | Open Subtitles | المحطة المتروكة |
| Zavallı terk edilmiş Catherine. | Open Subtitles | المسكينة المتروكة كاثرين - احترس - |
| Ben de Arthur'a, bu terk edilmiş mülklerden biri şu an güç kullanıyor mu diye kontrol ettirdim. | Open Subtitles | ولهذا كلفــُــت (أرثر) بالتفحص أذا أي من هذه الممتلكات المتروكة تم السحب منها مؤخراً من الشبكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 