"المتسلسل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seri
• zincirleme

seri cinayetler işleyen birini can çekişen bir insan heyecanlandırır.
الذى يثير القاتل المتسلسل هو المعاناة والموت فى الجنس البشرى

...ki tanımlamaya göre bu uzun mesefeli seri katiller için geçerli değil.
التواصل , والذى حسب التعريف .. لا يملكه القاتل المتسلسل للمسافات البعيدة

Sovyetler seri katillerin Amerika'ya özgü bir olay olduğunu düşünüyorlardı.
والسوفيتيين كانوا مقتنعين ان القاتل المتسلسل هو ظاهرة اميركية بحتة

Bir seri katilin çölde, bir arabanın altında... sana neler yaptığını okudum...
قرأت عمّا فعله ذلك القاتل المتسلسل بكِ في الصحراء.. تحت تلك السيارة

Belki bu patlama zincirleme tepkimeyi tetiklemiştir.
لربّما هذا الإنفجار سبّب التفاعل المتسلسل.

seri katil yine erkekler tarafından domine edilmiş bir kategori.
القاتل المتسلسل في النهاية هو صنف آخر سائد بين الرجال

Evet, seri katile verdiğin aynı özgürlükten keyif alırsın diye düşündük.
أجل، خلنا أنك ستسعد بنفس الحرية التي منحتها لذلك القاتل المتسلسل

Tamam, seri katilin ve cadıların yüzleştiği sahneler için diğer fikirleri de duyalım.
حسنًا, لنسمع أفكارًا أخرى بشأن أماكن يمكن أن يتواجه فيها القاتل المتسلسل والساحرات.

Versailles'daki Saint-Pierre hapisanesinin önünde, Alman seri katil Eugen Weidmann'ın giyotinde idam edilişiydi.
وقد كان إعدام القاتل المتسلسل و السفاح الألماني، إيغون ويدمان، خارج سجن ساينت بيتر في فيرساي.

Yazdıkları bunlar yalnızca. seri katillerin şair falan mı olduklarını sanıyordun?
هذه هي التعبيرات الوحيدة التي يستخدمها هل كنت تعتقد أنّ القاتل المتسلسل شاعر أو ما شابه؟

Bu olduğunda aynı zevki tekrar hissetmek umuduyla, ...seri katil bir önceki cinayet yerine dönebilir.
وعند حدوث هذا هذا القاتل المتسلسل من الممكن أن يعود الى المكان السابق من الجريمة على أمل أن يتملك مرة أخرى أفضل شعور

Tamam ama eğer ben haklıysam, sadece bir seri katil aramıyoruz.
الموافقة، لكن إذا أنا صحيح، ثمّ نحن ليس فقط البحث عن القاتل المتسلسل.

Ad, rütbe, seri numarası. Ad, rütbe, seri numarası.
الإسم الرتبة ,الرقم المتسلسل الإسم الرتبة ,الرقم المتسلسل

seri numarası,...temizlenmiş.
الرقم المتسلسل.. لقم تم محوها من الملفات.

Aynı seri numarasına sahip tek araç Vegas'a kayıtlı.
واحدة فقط بنفس الرقم المتسلسل الجزئي مسجلة في فيغاس

seri katiller hakkında yapılan filmlerin çoğu çift kişilik üzerine kurulu.
إن أكثر فكرة بالغت السينما في عرضها بشكل أكبر من فكرة القاتل المتسلسل هي فكرة تعدد الشخصية

Sana ismimi, rütbemi ve seri numaramı verebilirim.
يمكنني أن أعطيك اسمي ورتبتي ورقمي المتسلسل

Biz bir şey yapmazsak, dünyayı... baştan aşağı değiştirebilecek büyük zincirleme bir reaksiyonu tetikleyebilirler.
شيء يبدأ بنوع من التفاعل المتسلسل الهائل والذي سيغير العالم للأبد إلا إذا تدخلنا في الموضوع وقمنا بعمل شيء