"المتسلقين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dağcılar
• dağcılardan
• dağcıları
• tırmanışçılar
• dağcı
• tırmanıcılar
• tırmanıcı

Burda da donmuş şelalenşn zirvesine gündoğmunda ulaşan bazı dağcılar.
وهنا بعض المتسلقين وقد وصلوا إلى قمة الشلال الجليدي مع بزوغ الشمس

dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.
لذا فقد كان المتسلقين يعبرون إلى الأسفل طوال هذا الطريق

Bunlardan bir kısmı 10 kat veya daha fazla derinlikte bulunuyor dağcılardan biri burdan gece geçmemizin bir sebebi var demişti çünkü üzerinden geçtiğimiz şeyin dibini bir kez görürsek, asla yapamayız.
بعضها إرتفاعه ما يقارب 10 طوابق وأكثر واحد من المتسلقين قال .. إن سبب تسلقنا ليلاً هو أنه إذا رأينا القاع لهذه الأصدع .. التي نتجاوزها .. فلن نقوم بالعبور .

Skip en iyi dağcılardan biri.
سكيب من أفضل المتسلقين.

Bende onlara 3.kamptan radyoyla tavsiye verdim, ve aşağı kendi güçleriyle inebilecek dağcıları aşağı gönderdik.
وقد أعطيناهم أجهزة راديو من المخيم الثالث وقد أُرسل بعض المتسلقين الذين يمكنهم النزول إلى الأسفل بأنفسهم

- Marni bunu filmine almak istedi, o tırmanışçılar bunları kendileri için almak istiyorlardı.
مارني تريد ان تضعها في فيلمها و اولئك المتسلقين أرادوا أن يأخذوها لانفسهم

Çoğu dağcı için 914 metre dikey granit tırmanmak üç ile beş gün arası sürer.
يأخذ معظم المتسلقين ثلاثة إلى خمسة أيام لتسلقه.

Deneyimli tırmanıcılar için, bu çok riskli olmayan sıradan bir tekniktir.
من خبرة المتسلقين ان هناك تكنيك روتيني ليتجنبوا الخطر

bazı dağcılar gelmişler ona bakmışlar ve onların kendi için ''Ölmüş'' dediklerini duymuş
وقد مر بقربه بعض المتسلقين ونظروا إليه وسمعهم يقولون " إنه ميت "

özellikle, sahneye çıkan dağcılar gibi.
وخاصة المتسلقين الذين يأتون في تلك المشاهد الخاصة بالتسلق

En iyi dağcılar, en kötü hatıraları olanlardır derler. İLK TIRMANIŞTAN ÜÇ YIL SONRA Yaklaşık altı önce, ikinci denememiz için Meru'ya doğru yola çıkmış olmalıydık.
يقولون أفضل المتسلقين لديهم أسوء الذكريات قبل ستة أشهر كان من المفترض أن نتجه إلي ميرو

Siz ve diğer iyi dağcılardan.
أنت و كبار المتسلقين الأخرين.

Yakında hava kararacak. Yarın sabah ilk iş dağcıları yollarız yukarıya.
سوف يحل الظلام قريباَ سنرسل المتسلقين مطلع الصباح التالي

- Arama Kurtarma dağcıları bulmuş.
فريق الانقاذ وجد هؤلاء المتسلقين المفقودين

Dünyanın en yüksek zirvesinin fethinden 10 yıllar sonra, tırmanışçılar tarafından bırakılan tonlarca çöp endişeleri arttırmış ve haberleri okuduysanız, Nepal'in dağcıları cezalandıracağı, cezaları arttıracağını ve yasal zorunlulukları daha sıkı şekilde uygulayacağı yönündeki spekülasyonları duymuşsunuzdur.
بعد عقود من أول غزو لأعلى قمة في العالم، بدأت أطنان المخلفات التي تركها المتسلقون خلفهم تثير القلق. وقد تكونوا قرأتم في الجرائد بأن هناك أحاديث بأن دولة نيبال ستفرض على المتسلقين عقوبات وضوابط قانونية صارمة.

Bu oldukça ilginç. En iyi tırmanışçılar, en zor durumlarda bile vücutlarını dinlenebilecekleri, tekrar toplanabilecekleri, odaklanabilecekleri, ve tırmanışa devam edebilecekleri bir pozisyona getirebilenlerdir.
أنها مدهشة. أفضل المتسلقين هم الذين في أصعب الأوضاع يقدرون على ترتيب أجسادهم على بعض الأوضاع حيث يستطيعون الراحة، التجمّع، إراحة أنفسهم، التركيز، ومواصلة السير.

Ancak yine de pek çok dağcı, bağımsız grupların kendilerini kontrol etmeleri gerektiğini düşünüyor.
ومع ذلك ما زال العديد من المتسلقين يشعرون بأنه على المجموعات المستقلة مراقبة بعضها البعض.

Birkaç dağcı daha geliyor, bulduğumuz herşeyi size bildireceğim.
سنحضر مزيداَ من المتسلقين وأبقيك على اطلاع بكل جديد انظر هنا

Elbette, hırslı tırmanıcılar, ikinci en yüksek basamakla yetinmezler.
بالطبع فإن المتسلقين ذوي الطموح لا يريدون أن يقفوا في المرتبة الثانية.

Her yıl onlarca amatör tırmanıcı hep aynı noktada kaybolurlar.
كل سنة، العشرات من المتسلقين الهواة، يقعون في نفس المأزق