"المتسولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dilenciler
• dilenci
• Evsizler
• Dilencilerin

Sizi bataktan kurtaran oydu, sizi geberesice dilenciler!
،لقد كانت هي من انقذكم ايها المتسولون البائسون

Dilekler birer at olsalardı dilenciler onlara biniyor olurlardı.
اذا كانت امنيات الخيل, يمتطيها المتسولون.

- Üç dilenci daha gelmedi.
فلم يأتِ المتسولون الثلاثة بعد

Üç dilenci geldiğinde biri ölmeli.
...حين يصل المتسولون الثلاثة فلا بدّ أن يموتَ أحدٌ ما

Evsizler bile bizden daha iyi şeyler alıyor.
حتى المتسولون لديهم اغراض افضل مننا

Evsizler, işsizler, dilenciler,
الفقراء، المساكين، المتسولون...

Dilencilerin uzaklardan getirdiği süt, sadece ölüm döşeğindeki hastalara ekmeğe banılıp verilmek üzere saklanıyor.
...يُحتفظ بالحليب للمرضى، ويأكلونه مع الخبز يُحضره المتسولون من مكان بعيد... ويُعطى للمرضى فقط

Dilencilerin tercih hakkı yoktur lordum.
المتسولون لا يمكنهم الاختيار سيدى

Kaçmaya çalıştığım insanlar sokaklardaki dilenciler, fakirler onlar gerçeğe benim olamayacağım kadar yakındı.
الأشخاص الذين حاولت الهروب منهم المتسولون في الشوارع الفقيرون

O yığın, dilenciler, küçük aç adamlar.
الجماهير, المتسولون, رجال صغيرون جائعون

Kadın haklıydı. dilenciler daima belâdır.
كانت على حق المتسولون يجلبون الطاعون

dilenciler, seçici olamaz, kardeş.
المتسولون لا يمكنهم الاختيار.

- Dolandırıcı, dilenci ve yankesiciler.
حقاً ؟ النصابون , المتسولون و النشالين

Bai Su Zhen küçük bir yılanken bir dilenci onu öldürmek üzereydi, ancak nazik bir yoldan geçen biri onu kurtarmıştı.
عندما كانت (باي سو جين) أفعى صغيرة، كان قد أوشك أحد المتسولون على قتلها، ولكن قام أحد المارة الطيبين بإنقاذها.

Bu nedenledir ki birkaç dilenci kılıklı doktor ve gezgin papaz dışında Britanya'nın sıradan vatandaşları kölelik konusundan bir haber durumdadır.
عدا بضع الأطباء المتسولون ورجال الدين المتجولون المواطنون العاديون في (بريطانيا) ليسوا قلقين بشآن قضية الرقيق

Dilencilerin seçim şansı yoktur.
.المتسولون ليس لهم حق الإختيار