"المتشردة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evsiz
• sokak
• Berduş

Yolunu kaybetmiş kediler, kayıp ruhlar ya da uzun boylu Evsiz abazalar.
الأهتمام بالهررة المتشردة والقضايا الخاسرة أو الشبان الأقوياء الطوال

Evsiz kadının yüzüğündeki deri dokularındaki DNA'yı araştırdım.
أنا قمت بفحص الحمض النووي للخلايا الظهارية على خاتم المتشردة

Evsiz ve beş parasız kız kardeşime yardım etmeye çalıştığım için özür dilerim. - Evsiz değilim.
أعذريني لمحاولة مساعدة المفلسة، المتشردة أختي الصغيرة

Ben hep sokak kadını gibiydim, o yüzden onun bütün kostümlerini eskilerimin arasına koyardım.
كنت دائما السيدة المتشردة فأنا من صلب كل من الازياء الى صندوق القمامة

Öyleyse, siyah sokak kedisinin ismi Kit.
إذن، إسم القطة المتشردة السوداء هو (كيت)

Alkollüyken doktorluk yapamazsın Berduş Jo.
بوجود الخمر في جسمك، يا"جو المتشردة".

Bu harika, ama şimdi tüm o Evsiz kediler nereye işeyecek.
حسنا, هذا عظيم لكن ما كل تلك الأشياء أين ستتبول القطط المتشردة?

Bir çok Evsiz aile ve çocuk var.
لدينا الكثر من العوائل المتشردة والأطفال

Çocukları kurtarabilirsin ama yaşlı Evsiz insanları kurtaramaz mısın? Kimin sigarası var?
يمكنك انقاذ الاطفال لكن لايمكنك انقاذ الناس الكبيرة في السن المتشردة

Evsiz kadın haklıydı.
تلك المرأة المتشردة كانت على حق

Evsiz abla.
إنها الأخت المتشردة

Deli Evsiz kadın mı?
المرأءة المتشردة المجنونة؟

Her gün o kadar çok artıyor ki, akşamları artanları verdiğim Evsiz kadın bile "Kızım sizin dükkanın başı belada değil mi?" diyor.
لقد تبقيت لنا الكثير من البقايا حيت أن تلك السيدة المتشردة التي أعطيها لها في الليل قالت: "يا فتاة، متجركِ في مشكل، أليس كذلك؟"

- Evsiz bayan da kayıp.
-وتلك المرأة المتشردة مفقودة ايضاً .

sokak serserileri gibiydim.
بدوت مثل المتشردة.

Slav sokak kadını da buradaymış. Yardımcı olabilir miyim?
..حسنا حسنا المتشردة السلافية

Merhaba küçük sokak çocuğu.
مرحباً أيتها المتشردة.

Bana bir bira, Berduş Jo'ya da aynısından bira tane daha.
جعة من أجلي، وكأس آخر ل"جو المتشردة".

Berduş Jo mu?
أنتِ "جو المتشردة"؟