| Ama, hâlâ evi, seni Arayan kişinin yaktığını iddia ediyorsun. | Open Subtitles | ولكنّه لا يزال يدعي بأن المتصل هو من أحرق بيتكِ |
| Arayan hatta değil ama hat hala aktif. Bağlayın hemen. | Open Subtitles | لم يجب المتصل لكن الخط ما زال شغالا وينقلها إلينا |
| O şekilde Arayan bunu farkeder. Suratına tokat atmak gibi. | Open Subtitles | أقصد أن المتصل سيعرف ذلك، و كأنها صفعة على الوجه |
| Hayır, şu an burada değil. İşe gitti. Kim arıyor? | Open Subtitles | لا, ليست هنا الآن, لقد ذهبت الى عملها, من المتصل ؟ |
| - Roger, ikinci hattı al. - Kim arıyor? | Open Subtitles | روجر إنه اتصال لك على الخط الثاني من المتصل |
| Kimin aradığını bilmiyorum ama nereden öğreneceğimi biliyorum. | Open Subtitles | لا اعرف من المتصل ولكنى اعرف اين اذهب لأكتشف ذلك |
| Arayan kişi konuşma bitince muhtemelen telefonu kapatıp bir yerlere atmıştır. | Open Subtitles | قام المتصل بإطفائه بعد أن أغلق الخط ثم ربما ألقى به |
| Eğer 12. Arayan olursanız Carson Fairgrounds'ta bugün gerçekleşecek olan dev fantezi kamyonuna ve özellikle Big Daddy Don Bodine'nin kamyonuna iki kişilik bilet kazanacaksınız. | Open Subtitles | أن كنت المتصل الثاني عشر ستربح تذكرتين إلى مونستر ترك. الذي سيقام الليلة في كارسون فيرغراوند |
| 70'lerin yaşadığı istasyonu Arayan 12. kazanacak. | Open Subtitles | المتصل الثاني عشر سيربح في محطة السبعينيات |
| 70'lerin yaşadığı istasyonu Arayan 12. kazanacak. | Open Subtitles | المتصل الثاني عشر سيربح في محطة السبعينيات |
| Eğer Arayan oysa, ona benim dediklerimi de. | Open Subtitles | إذا كان هو المتصل فــ قولِي له ما ســ أقوله لكِ |
| Bu tür olayların çoğunda, Arayan kişi tanıdığınız biri olur. Eski bir sevgili, iş arkadaşı. | Open Subtitles | في أكثر القضايا من هذا النوع يكون المتصل اما شخصا تعرفونه أو صديقك |
| arayanın numarasını değiştirip vergi tahsilatçılarının aramalarını ninen arıyor gibi gösteriyorlar. | Open Subtitles | كما تعلم ، يقومون بتزوير اسم المتصل لجعل الامر يبدو و كأن جدتك تتصل بينما هو في الواقع جامع الديون |
| Baş Müfettiş Dreyfus arıyor. | Open Subtitles | كبير المفتشين دريفوس هو المتصل. |
| Gecenin bu saatinde kim arıyor? | Open Subtitles | من المتصل فى هذا الوقت من الليل ؟ |
| Kim arıyor diyeyim? | Open Subtitles | ماذا ينبغي أن أقول اسم المتصل ؟ |
| Mercedes, bu yerliler kimin aradığını asla söylemiyorlar. | Open Subtitles | مرسيدس، هؤلاء الهنود لا يخبروني ابدا من المتصل. ماذا؟ |
| Evet, evet, kim arıyordu acaba? | Open Subtitles | أجل هل يمكنني السؤال من المتصل ؟ |
| - Raj'ın katilini bulursam, beni arayanı da bulurum. | Open Subtitles | سائق تاكسي، راج باتيل إن وجدت قاتل راج، سأجد المتصل |
| Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | إنّ هذا (تيد تالبوت من المتصل ؟ |
| yaparsınız. Güzel olan şey şu ki, yanınızda oturan kişinin sizi arayanın sesini iyi kötü duyacağını bilmenizdir. | TED | الشيء الجميل في الموضوع, تعلمون عندما يجلس شخص بجواركم, بعض الاحيان الى حد ما يسمعون قليلا من صوت المتصل |
| - Geçmedim. O beni aradı ve Arayan kimliği hep blokeydi. Bak. | Open Subtitles | إنه كان يتصل بيّ وهوية المتصل كانت دوماً محجوبة، لذا اسمع |
| Birimizden biri, planladığımız saatler dışında aranırsa, söz konusu kişi telefon görüşmesini mümkün olduğunca çabuk bitirecek. | Open Subtitles | إذا تلقى احدُ منا مكالمات في الوقت المخصص للآخر سيتطلب من المتصل , او المتصله ان ينهي المحادثه بأسرع وقت ممكن |
| 82. Arayan dinleyicimiz Seattle'ın en iyi şeker dükkanından 50 dolarlık bir çek kazanacak. | Open Subtitles | . اذا كنت المتصل رقم 82 ستفوز ب50 دولار وشهادة هارفي كراميل |
| Dikkatli olması gereken kişi sensin. Siz kimsiniz? | Open Subtitles | انت من عليه توخى الحذر من المتصل ؟ |
| - Kim aramıştı? - Çok önemli. | Open Subtitles | هل استطيع معرفة المتصل? |
| Telefondaki Bay Baxendale'di, değil mi? | Open Subtitles | لقد كان السيد باكسيندال هو المتصل ,اليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 