"المتضاربة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çelişkili
• tutarsız

Erkekler için utanç birsürü kendiyle yarışan, çelişkili beklentiler değil.
للرجال، العار ليس مجموعة من التوقعات المتضاربة والمتنافسة.

Ama bence yıllar sonra bile beni ondan koparamayan daha başka bir şey, o da şu: kızın yüzündeki bakış, yüzündeki çelişkili bakış.
ولكن أعتقد الشيء الذي جعلني أستمر في العودة إليها سنة بعد سنة، هو شيء أخر تماماً، ألا وهو نظرتها، النظرة المتضاربة على وجهها

Jüri çekildi potansiyel sağlık riskleri hakkında çelişkili kanıtlar var karşımızda.
وسيئ فعلا للمستهلك هيئة المحلفين لم تأخذ قرارها بعد نرى الكثير من الأدلة المتضاربة

Değişken ve tutarsız tabiatı eşi ve çocuğu için bir eziyete dönüşmüş.
ابنته وزوجته معذبان بطبيعته المتقلبة المتضاربة

Onlara verilen tutarsız bilgileri tekrar onaylamak.
إعادة تأكيد المعلومات المتضاربة التي أعطيت لهم

Bay Keane büyük gözlü çocuk tablolarının oluşumu hakkında bazı imalar ve çelişkili beyanlar mevcut.
سيد كين, يبدو بأن هناك الكثير من التصريحات المتضاربة عن بداية لوحات الأعين الكبيرة

Bir sürü çelişkili haber geliyor.
نحن نحصل على كل أنوع المعلومات المتضاربة.

İlk başta çocukların söylediği çelişkili hikâyeler vardı.
كانت هناك بعض القصص المتضاربة في البداية مع الأطفال وما إلى ذلك

Şu ana kadarki çelişkili ifadelere dayanarak, kurbanın boynundaki kırmızı lekelerin bir kadın tarafından yapılmış tırnak izleri ile tutarlı olduğu sonucuna varan uzmanımıza danışmaya zorunlu hissettim.
نظرا للشهادة المتضاربة التي قُدمت حتى الآن أحسستُ أني مظطرة لتعيين خبيرنا الخاص الذي وصل إلى نفس النتيجة

Her ne kadar ben koca çelişkili dürtüler yığınına benzesem de esasında tanıdığım en yetişkin, en mantıklı insan sizsiniz.
على الرغم من انني مثل هذه الكتلة من الاندفاعات المتضاربة وانت اساسيا" اكثر رجل ناضج وعقلاني انا اعرفه

Amma çok çelişkili bilgi var.
الكثير من المعلومات المتضاربة

Aşk ve nefretin tutarsız duyguları onu paramparça eder, bu nedenle bir Taoist Rui'ye bakmaması şartıyla kendisini iyileştirebilecek sihirli bir ayna verir.
وحين تمزقه المشاعر المتضاربة من الحب والكراهية، يمنحه أحد أتباع مذهب الطاوية مرآة سحرية يمكنها أن تشفيه. طالما لا ينظر تجاهها.

- Elimizde bazı tutarsız bilgiler var.
. حسنا، لدينا بعض المعلومات المتضاربة