"المتطرفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radikal
• radikaller
• radikallerin
• radikalleri
• aşırı
• radikallerle

Bunlar aşırı Sağ, neo Nazi gruplardan radikal İslamcı ve terörist gruplara kadar hepsinde benzer.
وهذا يشبه كثيرًا جماعات اليمين المتطرف والنازية الجديدة، وصولًا إلى الإسلاميين المتطرفين والجماعات الإرهابية.

Avrupa'da faşizmin yükselişi ile politik olarak radikal insanların şirket gücünün bilincine varmaları arasında.
والوعي لدى السياسين المتطرفين عن القوة المتعلقة بالشركات. لأنه كان هناك إدراك

radikaller için karşılık verme zamanı gelmişti.
لقد جاء الدور على المتطرفين ليردوا الضربة

O yedi milyon kişinin hayatını kurtarmaya çalışıyordu eğer başarırsa yedi milyon insan radikaller tarafından öldürülme korkusu olmadan sokaklarda yürüyebilecekler.
نفس ملايين 7 إنقاذ يحاول إنه شخص ملايين لسبعة يتيح أن من ليتمكّن الشوارع في السير المتطرفين قبل من القتل خوف دون

Çünkü bu yürüyüşler, aslında tehlikeli radikallerin işiydi.
لأن هذا الشغب كان بالواقع عمل بعض المتطرفين الخطيرين.

Kim bizi yikmak için asiri radikalleri topluyor?
من الذى يقوم بحشد المتطرفين من أجل الإطاحة بنا؟

Bu korkunç bir pay ama Müslüman aşırı tutucular tarafından öldürülen insanların büyük çoğunluğu Müslüman soyundandı.
تلك حصيلة مروعة،لكن الغالبية العظمى كانوا من المسلمين، قتلوا من طرف المتطرفين الإسلاميين.

aşırı radikal, meşrutiyetçi, ilginç bir topluluk.
تدريب الميليشيات الخاصة من المتطرفين ، المعارضين للدستور حشد ممتع للغاية

...radikal çevrecilerin ve açıkça yasal teröristlerin bir tehdidi.
مناصرو البيئة المتطرفين وبشكل واضح التهديد الإرهابي المشروع

Sunulan dinleme kayıtlarında radikal İslamcılardan para aldığını birçok kere dile getirmiştir.
من خلال التنصت على التسجيلات الهاتفية تبين انه ذكر في مواضع عديدة انه تلقى المال من المسلميين المتطرفين

Bay Wade ve Crombie'nin radikal İslamcılar hakkında şaka yaptığını, hem de gülerek, göreceksiniz.
السيدان ويد و كرومبي يتمازحان ويضحكان عن المسلمين المتطرفين

Cidden radikal İslamcı olan birinin, Bayan Vashey arkadaşlarına radikal İslamcı diye hitap etmesi bana da biraz garip geldi.
انه يبدو غريبا قليلا أن الشخص الذي كان متطرف مسلم بالفعل سيشير الى زميله على انه من المسلمين المتطرفين

Aldığı bağışların radikal İslamcılardan başka birinden geldiğini kanıtlayabilirsek çok makbule geçecek.
سيكون حقا من المفيد أن تثبت انه حصل على التبرعات من اشخاص غير المسلمين المتطرفين

AQL kellenize ödül koyar ve tüm dünyadan radikaller sizi toplamaya gelir.
وضع عقل يصل سعر رأسك و المتطرفين من جميع أنحاء العالم يأتون من الحدود لجمع.

Eğer Protestan radikaller Katolikleri öldürerek karışıklık çıkarmak istiyorlarsa, neden direk patlayıcıları yerleştirip patlatmadılar?
إذا كان المتطرفين البروتستانتية يريدون التحريض للفوضى عن طريق قتل الكاثوليكيين لما لا يطلقون الإنفجار؟

Eğer bakan öldürülürse, radikaller bu ölümü yapacakları saldırılar için bahane olarak kullacaklardır.
إذا قُتل القسيس سيبرر المتطرفين موته لأي تصرف سيء

- Departmanlı mağazalar her gün radikaller tarafından bombalanırken bunu söylemek bir hayli zor.
سيكون ذلك صعبًا عندما تكون المتاجر الكبرى تتعرض للهجمات من قبل المتطرفين يوميًا، تعرفهما.

Bu radikallerin banka hırsızlığıyla ne alakası var?
ماذا يفعل إثنان من المرتزقة لصوص البنوك مع مجموعة من المتطرفين اليمينيين؟

radikallerin istediği de buydu... Protestanların Katoliklere karşı ayaklanması, bize karşı ayaklanmaları.
هذا ما أراده المتطرفين وقوف البروتستانت ضد الكاثوليك

Eğer saldırıları gerçekleştirirsek radikalleri daha da radikalleştiririz.
إذا أطلقنا الصواريخ سنطّرف المزيد من المتطرفين

O radikallerle hiçbir bağlantım olmadığına sizi temin ederim.
يمكننى أن أؤكد لكم بأنه ليس لى علاقة مع هؤلاء المتطرفين