| Fakat özellikle bunlardan biri çok eski bir yolla, terli avuç içlerini bir elektrik sinyali ile ölçerek ortaya çıktı. | TED | ولكن أحدها تحديدًا نشأ من العمل القديم على قياس راحات اليد المتعرقة بإشارة كهربية. |
| Sana doğru uzattığımda elimi, terli avuçlarımdan dolayı utanmıştım. | Open Subtitles | لقد وصلت إليكِ و أنا خجلان من يدي المتعرقة |
| Bazen yanlış insanla ateşli, terli bir ilişki yaşamak sana o an için iyi bir fikir gibi gelir. | Open Subtitles | أحيانا العلاقات الحميمية المتعرقة مع الشخص الخطأ تبدو وكأنها فكرة جيدة في حينها |
| Yani tüm eşyalarımızı kenara itip, akşam yemeğimizin buzunu terli ellerinle çözmeniz, sadece bir oyun için miydi? | Open Subtitles | إذن, فقد نقلتما كل الأثاث و لعبتما بالغداء بأيدكما المتعرقة من أجل مزحة ما؟ |
| Dışarıda hava çok sıcak dedi dantelli kıyafeti ile terlemiş alnına dokunurken." | Open Subtitles | الحرارة حارقة بالخارج و قالت انها مسحت حواجبها المتعرقة بقطعة من القماش |
| Yüce İsa, bana bu s.ktiğimin şeyini yaptılar. terli ellerim yüzünden. | Open Subtitles | يالهي , لقد اخطائو باحدى تلك النخيل المتعرقة |
| Ve bunu hemen bırakmazsan terli elindeki neyse onu kot pantolonuna zımbalayacağım. | Open Subtitles | وساكبس كل ما بيدك المتعرقة الى بنطالك الجينز اذ لم ترحل في هذه اللحظة |
| Tamam, kanepede uyudum ve terli minderlerin tersini çevirdim. | Open Subtitles | حسنٌ لقد نمت على الأريكة وقلبت الوسادة المتعرقة ماذا بوسعي فعل أكثر؟ |
| O terli ellerini sıkıp çarşambaların ne kadar zor olduğuyla ilgili konuşmalarını dinlemeliyim. | Open Subtitles | سوف أصافح أياديهم المتعرقة وأستمع إليهم يتحدثون عن كم تكون صعبة الأشياء مثل مدى صعوبة أيام الأربعاء. |
| Çok da güzeller. En iyi izler terli avuçlardan çıkar. | Open Subtitles | راحة اليد المتعرقة تترك أفضل بصمات |
| Çeki yazdığını gözlerimle gördüm terli küçük avcunun içine koydu. | Open Subtitles | لقد رأيتها توقع له الشيك ...بعيني هاتين وتضعه في قضبته المتعرقة ...لقد كان ذلك |
| Ama aynı terli avuçla.. | Open Subtitles | لكنها نفس اليد المتعرقة |
| Hayır, sadece terli kıyafetlerimi değiştiriyordum. | Open Subtitles | ... لا لا , كنت أغير ملابسي المتعرقة |
| Jeff'in terli avuçlarında. | Open Subtitles | في يدي جيف المتعرقة |
| Sekiz saatimi Barney'nin terli boynuna bakarak harcadım. | Open Subtitles | ليس رائعاً، قضيت ثمانية ساعات محدقاً في رقبة (بارني) المتعرقة. |
| - Evet efendim. terli avuçlarıma iyi geliyor. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | تساعد مع الأكف المتعرقة. |
| Muhtemelen Sarah'ın spor salonundaki dolabında terli çoraplarının altında olduğu içindir. | Open Subtitles | ربّما لأنّنا وجدناه في خزانة (سارة) في النادي الرياضي تحت زوج من الجوارب المتعرقة. |
| Sonra yatakta yatıyorum ve solumda tavşan dudaklı Chrissie sağımda da kasabın kızı terli kızı Netty vardı. | Open Subtitles | إذ ها أنا في السرير كريسي) ذات شفة الأرنب على يساري) و(ناتي) المتعرقة أبنة الجزار على يميني |
| Çoğu insan sadece terlemiş avuç içlerinin ve hızlanmış kalp atışlarının yalan söylerken oluşan istemsiz tepkiler olduğunu düşünürler. | Open Subtitles | معظم الناس يعتقدون أن راحة اليد المتعرقة أو زيادة مدل ضربات القلب هي الردود اللا إرادية التي يعطيها جسمك عندما تكذب |
| terlemiş ellerimi saymazsak iyiyim. | Open Subtitles | بعيدا عن راحة يدى المتعرقة أنا بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 