"المتعفّنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çürük
• çürüyen

Gübre yığınının içinde bulduğum şu çürük yaban havucuna baksana.
إنظري لتلك الجزرة البيضاء المتعفّنة التي وجدتُها في كومة النباتات الميّتة

çürük domates ve pislik gibi kokuyor.
تنبعث منها رائحة الطماطم المتعفّنة

Şu çürük elmaları topla!
اجمع تلك التفاحات المتعفّنة

Hastalıklar o kadar yaygınmış ki haftada bir gün tüm çürüyen cesetleri bir araya getirip, üst üste yığar ve hepsini ateşe verirlermiş.
استشرى الطاعون، حتّى قرروا جمع الجثامين المتعفّنة مرّة أسبوعيًّا... ثم حرقهم أجمعين.

Birinde devasa bir haçı kıçına sokuyorum, diğerinde çürüyen dişlerim ve kokan nefesimle gömülüyorum senin o kurumuş...
كالتخيل الذي أقوم فيهِ بوضع الصليب الكبير في مؤخرتكِ أو التخيّل الآخر حيثُ أقوم بأسناني المتعفّنة ... وفمي ذو الرائحة الكرهية بعض وإلتهام ساعدوني!

çürük bir zerdaliye benziyordu.
بدت كحبّة المشمش المتعفّنة

Percy, çürük elmaları topla.
(بيرسي)، اجمع تلك التفاحات المتعفّنة