"المتعلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgili olan
• kısmı
• olayı

Eh, belki de sana hayvanları öldürmekle ilgili olan kısmı okumalıyım.
حسناً ، لربما يجب أن أقرأ لك الجزء المتعلق بقتل الحيوانات

Tamam, ışıklarla ilgili olan sorun değil ama son söylediğin kısım kulağa kötü geliyor.
حسنا الجزء المتعلق بضوء لا مشكله و لكن المقال الثاني يبدو سيء

Özellikle testin yabancı istihbaratla temas ve yakınlık kurmayla ilgili olan kısmında sıkıntın var gibi görünüyor.
يبدو أن لديك مشاكل, مع الجزء المتعلق الإستخبارات الأجنبية بالإختبار, خصوصاً مع جهات الإتصال و التوظيف

Elbise kısmını bir kenara bırakıp işin olan kısmı tanımlamaya gelince birazcık ihtişamlı.
إذن , بجانب ترك الجزء المتعلق بالفستان, اكثر مرحاً قليلاً من الملل القاتل

Mutfaktan çıktığımda Noel Baba yüzünden değil ama, bütün bu akıl çağı ile ilgili olayı nasıl olup da ıskaladığım için dumur olmuş vaziyetteydim.
تركت المطبخ لست مصدومة حقا حول بابا نويل ولكن في حالة صعق كيف كان يمكن أن يغيب عني هذا الشيئ المتعلق بسن العقل.

NOAA bu olayı tam bir cinayet soruşturmasına dönüştürmüş.
هذا الأمر المتعلق بإدارة المحيطات يتحول إلى تحقيق مكتمل الجوانب

"Sven ve Göran Skoogh, Patrik Eriksson ile ilgili olan yerleştirme kontratını böylelikle muaf tuttular."
"سفين و غوران سكوغ يعفى بموجبه من العقد المتعلق بوضع باتريك اريكسون ".

Devam et ve bacaklarımla ilgili olan kısmı bırak.
بإمكانك الذهاب وترك الجزء المتعلق بساقي

bu pazarlığın bana düşen kısmı sizinki ise ; siz çarpışmaya hazır olacaksınız.
هذا الشق المتعلق بي من الصفقة. أما أنتم, فعليكم أن تكونوا مستعدين للإنقضاض.

Sadece potansiyel homoseksüellik kısmı hariç.
الكل ماعدا الكلام المتعلق بالشذوذ الجنسي المزمن

Şu gösteriş olayı, daha önce konuşmuştuk...
الشيء المتعلق بالتفاخر، الذي ناقشناه من قبل.

Bunu daire olayı yürümemiş olarak alıyorum.
وتنبعث منه رائحة 10 ملايين مؤخرة أعتبر أنّ الشيء المتعلق بالشقة لم يفلح