| Bu sene o aptal şaşırmış yüzü yapmayacağım çünkü ona bu zamana kadarki en şaşırtıcı hediyeyi aldım . | Open Subtitles | لن اظهر وجهي المتفاجئ هذه السنة لأنّني هذه المرة سأحضر أفضل هدية على الإطلاق ولن تتوقع ذلك بتاتاً |
| Ben de gidip şaşırmış ifademe çalışayım. | Open Subtitles | أتلعمون؟ حسناً,عليّ أن أذهب للتدرب على وجهى المتفاجئ |
| - Lütfen şaşırmış gibi yapma. - Kendinde değilsin. | Open Subtitles | رجاءاً لا تمثل دور المتفاجئ - لم تكوني على طبيعتك - |
| - şaşırmış surat ifadeni çalışmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد التدرب على وجهك المتفاجئ ؟ |
| - Dur da şaşırmış gibi yapayım. | Open Subtitles | "دعني أضع وجهي "المتفاجئ جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 