"المتفحمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kömürleşmiş
• kararmış
• yanmış

Belediyenin adli tabibi kömürleşmiş kalıntılardan tam teşhis yapamamış.
الطبيب الشرعي للمدينة كان غير قادر على الحصول على هوية مؤكدة من الرفات المتفحمة

Yine de, zavallı küçük Lola'nın geride kalmış kömürleşmiş kalıntılarının yanında bir kaç fotoğraf bulacaklarını bana kuşlar söyledi.
بالرغم ان شيء ما يقول لي انهم سيعثرون على بعض تلك الصور تستلقي الى جانب البقايا المتفحمة

Ordu araçlarının Dunkirk'te kömürleşmiş enkaz yığınında yattığını hatırlatabilir miyim?
اسمح لي بتذكيرك بأن عربات الجيش مستلقية في كومة من الأنقاض المتفحمة على شواطئ دونكيرك

Geriye sadece, sandalyenin kararmış telleri omurgasının bir kısmı, terlikleri hala üzerinde olan bir ayak ve beş kilo kül kaldı.
كا ما تبقى هو دعامات الكرسي المتفحمة و جزء من العمود الفقري, و قدم واحدة مازالت في نعلها و 10 باوندات من الرماد

Okul dümdüz olmuş, yanmıştı._BAR_ yanmış cesetlerle doluydu.
سُحِق مبني المدرسة تماما واحترق وامتلأ بالجثث المتفحمة

kömürleşmiş küçük cesetlerinizi... diş kayıtlarından teşhis etmek zorunda kalmamız mı?
سيجب علينا أن نحدد هيئة أجسامكم الصغيرة المتفحمة... من خلال سجلات الأسنان

Ben sadece, kimin olduğunu bile bilmediğim kömürleşmiş bir kemiği hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
فقط لا أريد رؤية تلك العظام المتفحمة التي رأيتها سابقاً ! لأكون يائساً

Soruşturma Bürosu kömürleşmiş bedenin asıl adı Kevin Sherwood olan seri katil "Ringmaster İsa"ya ait olduğunu tahmin ediyor.
مكتب التحقيقات يعتقد ان الجثة المتفحمة هي بقايا القاتل السفاح "رينج ماستر عيسى" واسمه الحقيقي (كيفن شيروود).

İtfaiyeciler alevleri söndürdükten sonra sıcak noktaları kapatmak için yanmış şeyleri dışarı çıkarır.
بعد الحريق، يقوم الإطفائيون بإزالة الأشياء المتفحمة لتخفيض درجة حرارة البقع الساخنة يمنع إندلاع الحريق ثانية

Fakat polis, arabada yanmış bir ceset buldu.
ولكن بعد ذلك أكتشف المحققون... أن الجثة المتفحمة داخل السيارة كانت لإمراة..