| Doğru. Doğumda hiç bu kadar çok seyirci görmemiştim. | Open Subtitles | صحيح، لأنّه لم يسبق لي أن شاهدتُ هذا العدد من المتفرجين في عملية ولادة. |
| Tabii ki hayır. Bu ihtiyarın kıçını seyirci önünde tekmelemek isterim. | Open Subtitles | بالطبع لا , أحب أن أهزم هذا العجوز أمام المتفرجين |
| Alabildiğimiz kadar seyirciyi ve personeli göz altına aldık. | Open Subtitles | حجزنا ما إستطعنا العديد من المتفرجين والموظّفون |
| Bir grup seyirciyi dava etmene izin veremem. | Open Subtitles | انا لا اريدك اقناع مجموعة من المتفرجين |
| seyirciler, ip cambazlarını ve palyaçoları akın akın izlemeye gidiyorlardı. Şanslılarsa, insan güllesini izliyorlardı. | TED | تدفق المتفرجين ليشاهدوا السائرين على الأسلاك، المهرجين المُشرّدين وإن كانوا محظوظين: الصواريخ البشرية. |
| Orada bin türlü badire atlatıyorsun ve video oyunu oynadığını sanan bir manyak sinemada seyircileri tarıyor ve ölüyorsun. | Open Subtitles | ينجون من تلك الأهوال ثم يٌقتلون بالسينما بواسطة مجنون ما يظن أن إطلاق النار على المتفرجين بواسطة رشاش آلي |
| Kahramanlığı olayı izleyen sayısız kişi tarafından kaydedildi, ...aynı ortağına yaptığı ilk yardımın kaydedildiği gibi. | Open Subtitles | كانت الشجاعة التي ذكرها العديد من المتفرجين كانقاذ حياة شريكه باجراء طارئ بعدما توقف قلبه |
| - Tüm seyirci dışarı çıkartılmıştı tanrıya şükürler olsun, ama Verloc, savaşta bazı şeyler görmüştüm, ama... | Open Subtitles | ا حمدا لله ان جميع المتفرجين قد خرجوا لقد رأيت الكثير اثناء الحرب ولكن... |
| Ne büyük üstatmış Binlerce seyirci var Her yerden gelmişler Mansi geldi | Open Subtitles | يا له من استاد ضخم الاف المتفرجين |
| seyirci olmak yani ne biçim insanlarız ki biz yalnızca yardım ettiğimiz... | Open Subtitles | ... كونك من المتفرجين أيّ نوع من الناس نحن عليه؟ ... الذين لا يساعدون |
| Bir grup seyirciyi dava etmek için paramı harcamak istiyorsun hem de kaybedeceğin davada, çünkü ona borçlusun. | Open Subtitles | انا ارى. انت تريدين قضاء نقودك لباقة من المتفرجين في المحكمةl - المحاكمة ربما تفقديها- بسبب انت تدينين لها |
| - Burada beklemem için bir sebep işte. Hadi, seyirciyi dışarı çıkartın. | Open Subtitles | هيا, أخرج المتفرجين للخارج |
| Prem Nivasa hoş geldiniz sayın seyirciler... | Open Subtitles | نحن نرحب بكل المتفرجين لـ بريم نيفاس |
| Gösteri için toplanan seyircileri eğlendiririm. | Open Subtitles | أَسلّي المتفرجين عندما يَتجمّعونَ للعرضِ |
| Kahramanlığı olayı izleyen sayısız kişi tarafından kaydedildi aynı ortağına yaptığı ilk yardımın kaydedildiği gibi. | Open Subtitles | تم تسجيل شجاعته من المتفرجين العديدين، كانقاذ حياة شريكه باجراء طارئ بعدما توقف قلبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 