Dikey olarak entegre olan organizasyona daha az ihtiyaç vardır ve değer zincirleri en azından kırılabilir. | TED | هناك حاجة أقل للمنظمة المتكاملة رأسيًا، وعلى الأقل فإنّ سلاسل القيمة يمكن كسرها. |
Buradaki üç disk bizim tasarladığımız entegre devreleri temsil ediyor, şu anki kütleli sistemimizin boyutunu küçültecek tasarımımız. | TED | هنا، تمثل هذه الأقراص الثلاثة الدوائر الكهربائية المتكاملة التي صممناها، والتي تقلص بشكل كبير حجم تكتل نظامنا الحالي. |
Sorunlara ortak çözümler üretmeyi biliyorlar, keşfederek öğrenmeyi biliyorlar ve karar verme süreçlerini entegre olarak yapabiliyorlar. | TED | إنهم يجيدون الحل الجماعي للمشكلات. ويجيدون القيام بالتعلم المدفوع بالاكتشاف، وصناعة القرارت المتكاملة. |
Şimdi ışığı bilgi ile yöneterek ve yeniden yönlendirerek, fiber optik otobanı boyunca taşıyarak birçok farklı entegre fotonik çıkışla, daha da genişleyen bir sanal dünya yaratabiliriz. | TED | الآن حَملنا الضوء بالمعلومات وأعدنا توجيهه ليعمل على طول طريق سريع من الألياف البصرية مع العديد من المخارج الضوئية المتكاملة المختلفة لبناء عالم افتراضي اكثر امتداداً. |
Albümün tamamı temiz, kıvrak bir ses, ve eksiksiz mükemmel bir profesyonellikle yapılmış... bu şarkılara iyi bir hava veriyor. | Open Subtitles | الألبوم يحتوي على صوت جيد وواضح و قوي ولمسة جديدة من الإحترافية المتكاملة وهذا يصعد بالأغاني للقمة |
Ve onlardan bir çoğunu bir araya getirip entegre devre denilen şeyi üretirsiniz. | TED | وعند تجميع العديد منها نتحصل على ما يطلق عليه إسم الدوائر المتكاملة. |
Buna da Okul-Kökenli entegre Kırsal Gelişim adını verdik. | TED | نحن نسمي هذه المدرسة مدرسة التنمية الريفية المتكاملة |
- Yo, hayır. Yani büyük oğlum için entegre matematik sınıfı var. | Open Subtitles | أقصد ، هناك صف الرياضيات المتكاملة لإبني الأكبر سنا |
ÖgrenciIerinizden biri yeni bir entegre devre, mikro iºIemci, ya da entegre devre icat edebiIir. | Open Subtitles | ما الذي يستطيع الطلاب اختراعه , الدائرة المتكاملة ؟ أو لوحة تحكم أو دائرة متكاملة ؟ |
Basitçe söylemek gerekirse, ...entegre devrelerde, başarısızlık zamanını en aza indiren çevreye uyarlanabilir bir dizayn. | Open Subtitles | بل كيف النسخة المبسّطة هي أنّه تصميم قابل للتكيّف بيئياً الذي يكبّر الوقت المقدّر للفشل في الدوائر المتكاملة |
Sadtech nişan dört polimerik nano-kompozit entegre elektromanyetik saldırı ve savunma sistemleri dahil edilmiş vücut koruma zırhı. | Open Subtitles | نموذج سادتك الإصدار الرابع بلاستيكي به درع مختلط مع النانو مع الكهرومغناطيسية المتكاملة أنظمة هجومية و دفاعية |
Bilimsel entegrasyonu ölçen matematiksel bir ölçüt kullandı, fi olarak adlandırdığı bu şey, bir sistemdeki entegre edilmiş bilgi oranını ölçüyor. | TED | لديه مقياس رياضي لتكامل المعلومات يدعوه فاي "Phi"، وهو يقيس كمية المعلومات المتكاملة ضمن النظام. |
Mikro elektronikte buna benzer şeyler yapmak için, transistör ve entegre devreler yapmak için, pek çok defa bir yapıyı elde etmek için litografi denen şey kullanılır. | TED | في الالكترونيات الدقيقه انهم يستخدمون شيء يسمى ليثوجرافي لفعل اشياء بنفس هذا الاسلوب لتصنيع الترانزيستور و شرائح الدوائر المتكاملة و لتصنيع جسم لعدة مرات |
İşte burada entegre fotonik devreye giriyor. | TED | وهنا تأتي الفوتونات المتكاملة. |
Bu basitliğin diğer katmanı, ve aslında entegre devreler gerçekte şu anlamda basittir, genel olarak gayet iyi çalışırlar. | TED | إذاً هذه هي الطبقة التالية من البساطة، وفي الواقع، الدوائر المتكاملة جدّ بسيطةٍ بمعنى أنها، عموماً، تشتغل على نحوٍ حقاً مرضٍ. |
Bana sanki gemideki tüm işletim sistemlerine güç veren sayısal entegre devre sisteminin önemli bir bölümü gibi geldi. | Open Subtitles | حَسناً، لي، يَبْدو مثل a قسم رئيسي الرقميينِ مجموعة الدوائر المتكاملة ذلك يُشغّلُ كُلّ تشغيل نظام في الداخل. |
IC, "integrated circuit" (entegre devre) demek değil: Hint (Indian) ve Çinli (Chinese) demek. | TED | ليس الدوائر غير المتكاملة (integrated circuits) : الهنود والصينيين. |
Ve bir gün mükemmel bir düğünümüz olur mükemmel çocuklar ve mükemmel bir hayat ve bende sonsuza kadar mükemmel bir sefil olurum. | Open Subtitles | و في يوماً ما سيكون لدينا الزفاف الرائع و الاولاد الرائعين, و الحياة المتكاملة وانا ساكون تعيسة دائماً |
Her zaman mükemmel bir evim ve ailem olsun istemişimdir. | Open Subtitles | دائماً أفتقد المنزل والعائلة المتكاملة |