| Sana cicim. Sen küstah, kibirli, küçük şımarık veletin tekisin. | Open Subtitles | أنتِ يا عزيزتي, أيتها المغرورة, المتكبرة أيتها المدللة الصغيرة |
| - Benim bildiğim ısrarcı kimseye pabuç bırakmayan kibirli "çift diplomalı tek bebek cerrahı" tavrını takınır ve kimseyi umursamadan cazgır gibi odaya dalardı. | Open Subtitles | اديسون التي أعرفها ملحة ولن تعير اي اهتمام لكلام المتكبرة ذات السروال الرفيع مع الشهاة الدولية لجراحة التوليد |
| Chaucer, dünya görüşlerini yermek için karakterlerin - aşçının küfürbaz mizahı, papazın dini yavan sözleri ve köy ağasının kibirli düşünceleri - dillerindeki gariplikleri kullanıyor. | TED | يستعمل شاوسر الميزات الخاصة في لغة كل من الشخصيات. كفكاهة الطباخ البذيئة، والنثر الرصين للكاهن، وآراء الإقطاعي المتكبرة. وذلك للسخرية من منظورهم عن العالم. |
| Benim hiç senin solgun yüzün, kaba aksanın ya da ahlaksız, pis seks kitapların hakkında yorum yaptığımı gördünmü. | Open Subtitles | أنت لا تراني أعلق بالنسبة لطبيعتك العجينية أو لهجتك المتكبرة أو حتى بذائتك, و الكتب الجنسية القذرة |
| Benim hiç senin solgun yüzün, kaba aksanın ya da ahlaksız, pis seks kitapların hakkında yorum yaptığımı gördünmü. | Open Subtitles | أنت لا تراني أعلق بالنسبة لطبيعتك العجينية أو لهجتك المتكبرة أو حتى بذائتك, و الكتب الجنسية القذرة |
| O kibirli bakışla ne ima ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تلمح بهذه النظرة المتكبرة ؟ |
| O kibirli profesörün seni aşağılamasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستجعلين ثقافتها المتكبرة تخيفك ؟ |
| - kibirli zenciye teşekkürlerimi ilet. | Open Subtitles | قل للزنجية المتكبرة شكراً |
| Ve kibirli değil. | Open Subtitles | وغير المتكبرة. |
| Eğer numarayı vermezsen bende oraya gelip bütün New Glocken..shire yolu boyunca kaba kıçını tekmeleyeceğim. | Open Subtitles | لذلك إذا لم تعطينى هذا الرقم فسوف آتى إليك وسأركل مؤخرتك المتكبرة ( حتى ( نيوجلوكين شير |
| Çık dışarı seni ahlaksız bok! | Open Subtitles | اغربي عن وجهي أيتها الوقحة المتكبرة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 