"المتملقين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dalkavuk
• dalkavukları
• yalakasınız
• dandik takım
• dalkavuklarla

- Eğer o biliyorsa, bir düzine dalkavuk daha biliyor demektir.
إذا كان يعرف ذلك , كذلك الكثير من المتملقين

Ama Beyaz Saray'daki bir dalkavuk tarafından önüm kesilirse kahrolurum.
ولكنى سأكون مغفلا إذا منعت من أحد المتملقين فى البيت الأبيض

Hiç sevmezsin dalkavukları, değil mi Sezar derim hiç sevmem der ve işte o zaman tavlanır asıl.
ولكني حين أقول له ذلك يقول إنه يكره المتملقين ويقول إنه ينال النصيب الأكبر من التملق

Benim işim dalkavukları değil, öncüleri geliştirmek.
عملي تنمية الروّاد، وليس المتملقين.

Hepiniz yalakasınız.
-أنتم مجموعة من المتملقين يا رفاق

Hızlı çekmeli tabancalık, dandik takım elbiseler, ve ucuz makosen ayakkabılar.
وحافظات سحب سريع , وتناسب المتملقين

Etrafım yanlış da olsa sadece ne duymak istersem söyleyen dalkavuklarla mı çevrili?
هل انا محاط بمجموعة من المتملقين اللذين يخبروني ما اريد سماعه حتى لو لم يكن صدقا؟

Bir kas yigini, bir avuç dalkavuk, bir tane de karalamaci!
صاحب عضلات، ومجموعة من المتملقين ومخربشة؟

Bir kas yığını, bir avuç dalkavuk, bir tane de karalamacı!
‫صاحب عضلات، ومجموعة من المتملقين ومخربشة؟

- Nasıl bir dalkavuk olmamı arzu ederdiniz?
أي نوع من المتملقين تريدينني أن أكون؟

Her şeye evet diyen bir avuç dalkavuk kalır. Değil mi? - Evet.
أي مجموعة المتملقين والمطيعين.

Bana izin vermeyecekler! Görkemli Portley-Rind ve onun gürültücü dalkavukları.
إنه لن يدعني ذلك المغرور (بورتلي رايند) وحاشيته المتملقين.

Hepiniz yalakasınız.
مجموعة من المتملقين...

Her ne kadar çevrem benden yer isteyen dalkavuklarla dolu olsa da
رغم أني محاطة ببعض المتملقين