| Rusların 2007'de Kuzey Kutbu'ndaki tartışmalı deniz yatağında hak iddia etmek için yaptığı girişim rakip ülkeleri çok kızdırdı. | Open Subtitles | هذه المحاولة الجريئة من الروس لإنتزاع أحقية قعر البحر في القطب الشمالي سنة 2007 أشعلت الحقد بين الدول المتنافسة |
| Tarihte ilk kez bu rakip örgütler bir görevde birlikte çalışıyorlar. | Open Subtitles | للمرة الأولى في تاريخهم عملت هذه الوكالات المتنافسة معاً في مهمة |
| Böylece, hiçbir rakip aile ile bağlantısı olmayan çocuklar aramaya başladılar. | Open Subtitles | فأرادوا تجنيد الأطفال الذين ليست لهم أية علاقة بالعائلات المتنافسة من المسلمين |
| Şimdi yarışmacı Yang Mi Sun kremayı sıkıyor. | Open Subtitles | الآن المتنافسة يانغ مي سن تعصر الكريما |
| İyi habere gelince, babanın yerine bu sene ben yarışacağım. | Open Subtitles | والخبر السار هو أنه بدلامنوالدك.. سأكون المتنافسة هذا العام |
| rakip uyuşturucu çetelerinin araba saldırısı esnasında yolda yürüyormuş. | Open Subtitles | كل ذنبها أنها كانت تسير في الشارع الذي يسير فيه عصابات المخدرات المتنافسة |
| rakip Çin çetesine gözdağı vermişler. | Open Subtitles | أعمل لوحة جزئية للعصابات الصينية المتنافسة |
| rakip bir motosiklet kulübü ile çatışma çıktı. | Open Subtitles | اندلعت الحرب مع الدبابات النارية المتنافسة |
| Çoğunlukla deniz buzulundan ayrılıp tepelere giderek onları rahatsız edebilecek rakip erkeklerin gözlerinden uzak duruyorlar. | Open Subtitles | تاركةً البحر المتجمد عادةً ومتوجهةً صوب التلال لتجنب الأعين المتطفلة من الذكور المتنافسة الذين يُرجّح إثارتهم للمتاعب |
| Savaş rakip medeniyetleri bir araya getirecekti. | Open Subtitles | كان الصراع على وشك أن يُحطم الحضارات المتنافسة معاً |
| Konuştuğumuz sırada hatalara davetiye çıkarmakla meşgul olan... rakip kurumlar arasında kasti bir İletişim kopukluğu mu var? | Open Subtitles | وهل هناك نقص تواصل هادف بين الوكالات المتنافسة الذي يؤدي الى اخطاء مستقبلية بينمانحننتكلمالان. |
| rakip uyuşturucu çeteleri böyle mesajlar yollarlar. | Open Subtitles | أعني أنها رسالة من نوع ما ترسلها عصابات المخدرات المتنافسة إلى بعضها البعض |
| Grubumuz Plain Jeans rakip gruplar tarafından yok edildi. | Open Subtitles | إن جماعتنا "الجينز البسيط" قد تم امتصاصها بواسطة الجماعات المتنافسة. |
| Yüzyıllar boyu, Wudang ve Shaolin, Çin dövüş sanatlarının rakip efsanelerindendir. | Open Subtitles | لقرونٍ, فنيّ "ودانغ" و "الشاولين" كانا من الأساطير المتنافسة في الفنون القتالية الصينية. |
| Kendine böyle söyleyip durmalısın. 1124 numaralı yarışmacı? | Open Subtitles | المتنافسة رقم 1124. |
| 1124 numaralı yarışmacı? | Open Subtitles | المتنافسة رقم 1124. |
| Ben yarışacağım. | Open Subtitles | أنا المتنافسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 