| Her Kahin'in kendi yatak odası, TV'si ve ağırlık odası var. | Open Subtitles | كلّ واحد من المتنبئين لدية غرفة نوم وغرفة إنتظار و تلفزيون |
| Kahin olmak harika bir şey. | Open Subtitles | حقّا إنّه رائع أن يكون المرء من المتنبئين |
| Asıl soru, Ön Kâhinleri bulduğumda onlarla ne yapacağız? | Open Subtitles | السؤال الذي يطرح نفسه: ماذا أفعل بــ"المتنبئين" عندمــا أجدهـــم. |
| Kirli sır ise üç Ön Kâhin 'in gördüklerinin bile her zaman uyuşmamasıydı. | Open Subtitles | السر القذر هو أن حتى "المتنبئين" الثلاثة لا يرون, دائما المستقبل بنفس الطريقة. |
| Baş kahine 200. | Open Subtitles | مائتان لرئيس المتنبئين |
| Bunu yapabildiğini iddia eden Kâhinler, medyumlar, dervişler, falcılar oldu. | Open Subtitles | كان هناك العديد من السحرة المتنبئين ، مستحضري الأرواح |
| Öldürmek için birini tuttun, Kahinlerin göreceğini bilerek. | Open Subtitles | لذا إستأجرت شخص ما لقتلها وأنت تعرف تماما أن المتنبئين سيرون هذه الجريمة |
| Ve baş Kahin din hakkında ahlaklı konuşmalar yaptı. | Open Subtitles | و رئيس المتنبئين أضاف ملاحظات جيدة عن الدين |
| Tabii bu 3 Ön Kahin aynı anda süt banyosundayken geçerliydi. | Open Subtitles | لكن هذا مع الثلاث المتنبئين فى الحمام اللبنى. |
| Buraya bir Kahin getirdin yani. | Open Subtitles | هل أحضرت أحد المتنبئين, إلى هنا؟ |
| Baş Kahin olarak, böyle konuşmandan mutlu oldum. | Open Subtitles | كرئيس المتنبئين يرضيني سماع هذا |
| Baş Kahin olarak böyle konuşmandan mutlu oldum. | Open Subtitles | كرئيس المتنبئين يرضيني سماع هذا |
| Yeğeniniz Atia çok kibar, ve baş Kahin din hakkında ahlaklı konuşmalar yaptı. | Open Subtitles | ابنة أخيك (أتيا) مؤدبة جداً و رئيس المتنبئين أضاف ملاحظات جيدة عن الدين |
| - Kesinlikle Ön Kâhinleri arıyor Vega. | Open Subtitles | بلا أدنى شك، فهو يبحث (عن "المتنبئين" يا (فيجا. |
| Blomfeld Ön Kâhinleri arıyorsa, yardım edebileceklerini düşünüyordur. | Open Subtitles | إذا كان (بلومفيلد) يبحث عن "المتنبئين", فربما يعتقد بأن بإمكانهم المساعدة. |
| Ön Kâhinleri mi arıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تقصد بأنك تبحث عن "المتنبئين"؟ |
| Eğer Ön Kâhin avları sona ererse bu diskteki bilgiler gün yüzüne hiç çıkmayacak. | Open Subtitles | إذا انتهى تقصيهم عن "المتنبئين" الآن, فالمتواجد على هذا القرص لن يتم نشره. |
| - Ön Kâhin'leri tanıyorsun. | Open Subtitles | و كنت تعرف "المتنبئين". بالطبع كنت أعرفهم. |
| Baş kahine 200. | Open Subtitles | مائتان لرئيس المتنبئين |
| Hükümet onları uzaklara götürdü Ön Kâhinler olarak isimlendirdi ve beyinlerini bir makineye bağladı. | Open Subtitles | أخذتهم الحكومة بعيداً, و سموهم بــ"المتنبئين", و تم ربط عقولهم إلى آلة. |
| Kahinlerin bunu gördüklerine şüphe yok. | Open Subtitles | لا شكّ أن المتنبئين يرون هذا |
| En kötü olanlarını Kahinler tekrar tekrar görür. | Open Subtitles | السيء في الأمر أن المتنبئين يرون الحادث مرارا وتكرارا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 