"المتنقلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mobil
• Gezici
• seyyar
• taşınabilir
• karavan
• Mobilize
• Metastatik
• karavanı
• parklarını

Mobil bağlantı Afrika'da yaygın.
إن الاتصالات المتنقلة في أفريقيا واسعة الإنتشار.

Bir milyar kişinin, Mobil telekomünikasyonların onları bilgiye ulaştırdıkları gibi, fiziksel mallara da ulaştırdığını düşünün.
تخيل مليار شخص متصل بالبضائع الملموسة بنفس الطريقة التي ربطتهم بها الاتصالات المتنقلة بالمعلومات.

Diğer bir yol, Gezici marketler.
أما الآخر فكان عبر نشر محلاتنا المتنقلة للخضار

Çünkü Gezici Ekipler Müdürlüğü aynı zamanda Jersey ve Connecticut'a bağlıydı.
لأن الوحدات المتنقلة كانت تخضع لسلطة جيرسي وكوناكتيت

seyyar yoğun bakım ünitesi geldi ve beni dondurucu bir giysinin içine koydular.
وصلت وحدة العناية المركزة المتنقلة و قامو بوضعي في بدلة تقوم بتجميدك

Romalı savunma birlikleri taşınabilir alev topları ile hendekten çıkmaya çalışanları hedef alıyordu.
وفرق المدافعين الرومان سيحملون قاذفات اللهب المتنقلة يرشون بها أي جندي يحاول التسلق خارج الخندق

Bugünlerde okullarımızda bulunan berbat karavan tipli araçlar, çağdışı ders kitaplarının ve kötü malzemelerin kullanımı yerine bulduğumuz çözüm bu.
إنه ردة الفعل للشاحنات المتنقلة المزرية و الكتب الدراسية القديمة و المواد السيئة التي نبني منها مدراسنا هذه الأيام.

Belki Haziran 1954'te, Fransız 100. Mobilize gurubunun...
ربّما في يونيو 1954, المجموعة الفرنسية المتنقلة رقم 100 ...

Metastatik tümörler, anormal MR sonuçlarını böbrek hasarını, pamukçuk ve çift görmeyi açıklamıyor diye mi?
لأن الأورام المتنقلة لا تفسر فحص الرنين المغناطيسي الغير طبيعي الضرر بالكلي، جفاف الفم، و الرؤية المزدوجة؟

Bu sırada, Tamakyuro Ormanı'nın başka bir yerine Mobil yayın aracıyla bir televizyon kanalı gelmişti.
محطة التلفاز قد وصلت في سيارة البث المتنقلة

Bunların Mobil birimde tarayıp onlara gönderiver.
قدمي لي خدمة , أمسحي هذا بالوحدة المتنقلة وقومي بتصويرهم

Mobil sağlık aracı sağladığın sokakları.
الشوارع التي تؤمّن آخر ما توصلت إليه الرعاية الطبية المتنقلة

Mobil Ayarlı Yenilmez Muvazzaf Ulak Neferlerimle tanıştın mı?
هل قابلت أجهزتي المتنقلة الأمثل عصبية الحاصلين على التسلل ؟

Tamam. Burası 701. Gezici Piyade, Bravo Ekibi, sevkimizi istiyoruz.
هنا وحدة المشاة المتنقلة 701 سرية برافو ، نطالب بإلتقاط فورى

Sizler de şerefi yaşayabilirsiniz çünkü Gezici Piyade birliğinde kahraman olmak çok kolay.
و الآن .. أنت أيضاً ، يمكنك أن تحيا المجد لأنه من السهل ، أن تصبح بطلاً فى وحدة المشاة المتنقلة

Raynard günlerce meteliksiz ve evsiz dolaşıp durdu taa ki Camden Kitap Servisi'nden kalanlara rastlayıncaya dek ve bu aklına Gezici Kütüphane'yi getirdi.
رينارد صار مفلس وبلا مأوى لأيام حتى عثر على ما تبقى من برنامج مكتبة كامدن للتوعية وذلك ذكره بالمكتبة المتنقلة

Halk festivalinde seyyar tuvaletleri devirirdik.
أعتدنا أن ندفع بالحمامات المتنقلة في العياد الوطنية

seyyar tuvaletleri temin eden şirketin sahibi arkadaşım.
صديق لي يمتلك شركة توفر المراحيض المتنقلة

Şafak vakti taşınabilir, on bin yurdelik şehrin üzerinde yükselirken Kraliçe Boraqchin kaba bir şekilde uyandırılmıştı.
مع انبلاج الفجر في المدينة المتنقلة التي تضم عشرة آلاف خيمة، أفاقت الملكة برقشين على إيقاع صدمة عنيفة.

Etrafımızda başka çeşit taşınabilir kitaplar da mevcut.
تقوم بعض المكتبات المتنقلة الأخرى حالياً بالتجوال

Bu karavan sahiplerininin şarap için özel bardakları varmış.
أناس المنازل المتنقلة هؤلاء لديهم كؤوس خاصة بالنبيذ فحسب

Görüşlerimi kendime saklarım ve biz eski karavanı araba yolunuzdan çekeceğiz sokakta bir yere koyacağız.
سأحتفظ بآرائي لنفسي و سوف... . سنقصي العربة المتنقلة عن مسار سياراتك

Kasırgalar neden hep gecekondu bölgelerini ve karavan parklarını vurur?
لماذا دائما الأعاصير تضرب الأكواخ والبيوت المتنقلة