"المتهمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanık
• sanığın
• davalı
• sanığı
• suçlu
• yeterlilik

Sanık, sorulara cevap vermek ya da itiraf etmek dışında konuşamaz.
المتهمة لن تَتَفوه بِأي كَلِمَة إلا لتجيب على أسئلتنا أو لتعترف

Anladığım kadarıyla Sanık avukatlığını sizin yapmanızı istemiyor
فهمت أن المتهمة لا تريدك أن تكون محامي الدفاع عنها

Eğer, bu Sanık tarafından uydurulduysa o zaman nasıl olur da isminizi bilebilir?
من قبل المتهمة إذاً يمكنك أن تفكر بطريقة

sanığın yatırımcılarımızdan sağladığı 30 milyonun yanında kazancın büyük bir kısmı karşılıksız kalıyor.
من بين الـ30 مليار التي سرقتها المتهمة من المستثمرين، معظم المبلغ لايزال مفقودًا

davalı, dokuz adet malzemeyi yatak odasındaki dolabın içinden çıkardı.
أتت المتهمة بتسع أدوات من الرف الأعلى بخزانة غرفة النوم.

Kanunun 118. bölümü, ...üçüncü maddesine göre, jüri heyeti olarak sanığı suçlu bulduk.
والتهمة المدرجة تحت المادة 118 من القانون العسكري رقم ثلاثة نجد المتهمة مذنبة

Biz, jüri, Sanık Selma Jezkova'yı birinci derece cinayetten suçlu bulduk ve ölüm cezasına çarptırılmasına karar verdik.
نحن , هيئة المحلفين, وجدنا المتهمة سيلما جيزكوفا مذنبة بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Sanık, bu işi bizzat kendisi üstlenmiştir.
المتهمة اتخذت على عاتقها إطلاق النار بأي حال

Polis memuru olayı anlatmasını istediğinde, Sanık şöyle cevap vermiş...
،وعندما سألها رجل الشرطة عن توضيح ،أجابت المتهمة

Sanık haftada üç gün yarı zamanlı temizlik işinde çalışma cezasına çaptırıldı.
المتهمة كان لديها دوام جزئي في محل تنظيف لثلاثة أيام أسبوعياً

Peki, Sanık bu cinayetin karşılığında size bir şey teklif etti mi?
هل عرضت عليك المتهمة أي شيء مقابل ارتكاب هذه الجريمة؟

Sayın Hakim, Sanık harika bir görev derecesine sahip bir polis memuru.
حضرة القاضي, المتهمة ضابطة شرطة في الخدمة تملك مبادئ ممتازة.

sanığın önceki suçundan dolayı hostes olduğundan dolayı kaçma riskinin çok yüksek olduğundan kefaletin 25 bin dolar olmasını istiyoruz.
– ..بناء على سوابق المتهمة ..و القوانين المشددة لمهنة الطيران

sanığın dik başlılığını göz önüne alarak, sorguya çekilmesini talep ediyorum.
نظراً لتعنت المتهمة ، إننى أطالب بمحكمة التفتيش

Eyalet sanığın sadece yakın geçmişteki en katı ve iyi planlanmış cinayeti işlediğini değil bunun yanı sıra oldukça bencil bir birey olup bir kusurun ardına gizlenerek kendisi dışında herkesten nefret eden biri olduğunu da gösterecektir.
الإدعاء سيظهر أن المتهمة لم ترتكب أكثر الجرائم قسوة

davalı, Beverly Sutphin... yüreği kötülükle doludur.
هذه المتهمة بيفرلي ساتفين امراءة شريرة حتى النخاع

Bayanlar ve baylar... davalı...
سيداتي وسادتي في هيئة المحلفين هذه المتهمة بيفرلي ساتفين انها ليست امراءة

On beş gün önce davalı Charlotte Dalrymple tanıkların gözleri önünde...
قبل بضع ليال، المتهمة شارلوت داورنبل وأمام عدة شهود

Ortaya çıkan durumda sanığı bütün suçlamalardan suçlu buluyorum ve idama mahküm ediyorum.
فى الظروف الحاليه أَجد المتهمة مذنبة في التهمة الموجهه اليها ويُصدرُ عليها حُكمــاً بالموتّ

Bölümündeki cinayet suçlamasına göre madde birden, ...jüri heyeti olarak sanığı suçlu bulduk.
لوزارة العدل العسكرية البند الأول نحن نجد المتهمة مذنبة

Yargılama duruşmasına geçilmeden önce, fiziki yeterlilik duruşması istiyoruz.
قبل أن نبدأ بالجلسات القضائية, نرغب بطلب جلسة لملائمة المتهمة