| Bu Truva VII kentiydi, orta tabakalarda kalmıştı ve ikinci kez Schliemann'ın dikkatsiz kazısı yüzünden yağmalanıyordu. | TED | لقد كانت طروادة السابعة، موجودة داخل الطبقات المتوسطة والآن دمرتها للمرة الثانية أعمال شليمان التنقيبية المتهورة. |
| dikkatsiz sürücükten,diğeri ise yanlış bilgi vermekten. | Open Subtitles | الأولى ، القيادة المتهورة ، والثانية ، البلاغ الكاذب |
| Her zamanki gibi dikkatsiz bir savaşma tarzı. | Open Subtitles | كا العادة نفس الطريقة المتهورة في القتال نعم |
| Bu kadar pervasız, hatta hiç pervasız bir şey yapacağını sanmazdım. | Open Subtitles | لم أعهد بك أن تقوم بالأمور بهذه الصورة المتهورة,بكل هذا الطيش |
| Bu aksan, pervasız bir sevişmeye davetiye çıkarıyor resmen. | Open Subtitles | هذا هو لهجة استدعاء صفارات الانذار في الى الزنا المتهورة. |
| Ateşli Florence | Open Subtitles | # فلورنس المتهورة # |
| Son zamanlarda yetkisiz ve söylemeliyim ki dikkatsiz bir takım işler yaptı. | Open Subtitles | لقد قام مؤخراً ببعض الصفقات الغير مُصرح بها، وإن جاز لي القول، المتهورة كذلك. |
| Dedem dikkatsiz araç kullanmaktan kayda geçirilmişti ve hepimiz tutuklanmıştık. | Open Subtitles | بوبس تم القبض عليه لقيادته المتهورة و اصبحنا جميعاً خلف القضبان |
| Bizi dikkatsiz araba kullanmakla suçluyorlar... | Open Subtitles | نحن نوجه لك تهمة القيادة المتهورة |
| Ölüm sebebini dikkatsiz sürüşten dolayı boğulma olarak belirledik. | Open Subtitles | و نرى أن سبب الوفاة هو السقوط والغرق... نتيجةً للقيادة المتهورة. |
| Seni dikkatsiz sürmekten tutuklayabilirim. | Open Subtitles | - أجل ، حسناً يمكنني القبض عليك بتهمة القيادة المتهورة |
| Dışarıdaki güvenlik kamerası şüphelileri suç mahallinden çıkarken ve sonra kaçışlarından önce araçlarıyla yaptıkları .dikkatsiz manevrayı görüntüledi. | Open Subtitles | "شريط المراقبة لموقف "سوبر بافز هوت دوج يظهر المشتبهين لحظة خروجهم من مسرح الجريمة وتظهر قيادتهم المتهورة والمناورة التي يقومون بها |
| Hız eşittir dikkatsiz araç kullanmadır. | Open Subtitles | السرعة تعادل القيادة المتهورة |
| Alex sana geri kalanımızın seni korumak zorunda kalacağı pervasız şeyler yaptırıyor. | Open Subtitles | اليكس تجعلك تقوم بالأشياء المتهورة والتي علي بقيتنا حمايتك منها |
| pervasız araç kullanmaktan para cezası alacak ki ceza bu anlaşma bozulursa her zaman artırılabilir. | Open Subtitles | سيحصل على مخالفة للسرعة المتهورة, والتي من الممكن أن تتصاعد المخالفة إذا تم انتهاك العهد |
| Bir de pervasız olanın ben olduğumu söylersin. | Open Subtitles | وأنتِ من تدعين بأني المتهورة |
| pervasız araba kullanışınız hayatlarımızı kurtardı. | Open Subtitles | -قيادتك المتهورة أنقذتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 