"المتواجدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulunan
• kilidini açan

Bu yemekleri yapanlara ve bugün burada bulunan aileye şükürler olsun.
أريد أن أبارك الأيدي التي أعدت الطعام، والعائلة المتواجدة هنا اليوم.

Ancak bu beşinin yanında, çok düşük miktarlarda bulunan yüzlerce başka bileşen de var.
بالإضافة إلى تلك الخمس مكونات هنالك المئات من المكونات الأخرى المتواجدة بكميات فليلة

Sıkıyönetim dolayısıyla zaten orada bulunan askeri birimlerin... durumla ilgilenmesinin, Başkan'a daha çok güven verdiğine eminim.
أنا واثق أن الرئيس لديه الثقة بفرق الجيش المتواجدة في المكان بسبب القانون العسكري

Adada, içinde o şiir bulunan kitabı bulunduran kütüphaneleri daha önce bakılmış mı diye kontrol ediyoruz.
نحن نقوم بتفقد المكتبات المتواجدة على الجزيرة للكتب الحاملة لتلك القصيدة والتي تم تفقدها

Azametinizin kilidini açan bir anahtardır. Anahtardır çünkü onu gördüğünüzde siz de o olursunuz.
بل هي المفتاح لإطلاق العظمة المتواجدة لديكم إنها المفتاح، لأنه حين ترونها فسوف تصبحونها

Azametinizin kilidini açan bir anahtardır.
بل هي المفتاح لإطلاق العظمة المتواجدة لديكم

Şimdi Beyaz Saray'da bulunan Ashley Davidson'a bağlanıyoruz.
لنذهب مباشرة إلى آشلي ديفيدسون المتواجدة في البيت الأبيض

O şey insanlar hariç barda bulunan her şeyi öldürmüş.
وهذا الشيء قتل كل المخلوقات المتواجدة بالحانة ماعدا البشر

Bu da hipofiz bezinin, -nohut büyüklüğünde, beynin altında bulunan bir bez- adrenokortikotropik hormon salgılamasına neden olur. Ki o da böbrek üstü bezini uyararak ona stres hormonu olan kortizol salgılatır.
وهذاالهرمون يحفز الغدة النخامية، وهي غده بحجم البازلاء يعثر عليها في قاعدة الدماغ، للإفراج عن هرمون الكظر والذي يقول بتحفيز الغدة الكظرية المتواجدة على رأس الكلية لإطلاق ما يسمى الكورتيزول، هرمون التوتر الرئيسي

2014'te yayınlanan "Going to Pot" isimli çalışmada bugünün ürünlerindeki bulunan yapay yüksek THC bu konuları yoğunlaştırıyor
وفقاً لدراسة نُشِرت في 2014 تحت عنوان "الذهاب إلى السُكْر"، نحن نرى الكميات الهائلة من الـ"THC" المتواجدة في منتجات هذه الأيام والتي، في الواقع، تُضاعِف من وطأة تلك الأزمات.

İsterseniz Goa Yüksek Mahkemesi'nde bulunan muhabirimiz Radhika Talwar'a bağlanalım.
دعونا ننتقل إلى مراسلتنا راديكا تالوار) المتواجدة في المحكمة)

Abby, olay yerinde bulunan kan lekelerinden DNA araştırıyor.
تجري (آبي) فحص للحمض النووي من البقع المتواجدة في مسرح الجريمة.

Burada, Quantico'da bulunan Dijital Önleyici Teknoloji Birimi.
"وحدة تكنولوجيا اعتراض البيانات" (المتواجدة هنا بـ(كوانتيكوا

Uzunluğu 636 kilometre, derinliği 1600 metrenin üzerinde olan Baykal, gezegenimizin ırmak ve göllerinde bulunan tatlı suyun beşte birini ihtiva eder.
بـ400ميلطولاًوأكثرمنميلعرضاً، فإن "بيكال" تحتوي علي خمس كل المياه العذبة... المتواجدة فوق كوكبنا سواء من بحيرات أو أنهار...

Ama, aslında, eğer cep telefonunuz varsa, o zaman Namibya gibi bir yerde bulunan şu hoş hanıma gidebilirsiniz, ve onun MIT'den elektrik mühendisliği derecesi olmadığı halde, son derece mutlu bir şekilde cep telefonunu kullanarak komik bir şekilde enerji elde ettiğini görürsünüz.
لكن في الواقع، إن كان لديكم هواتف خلوية يمكنكم الآن متابعة هذه السيدة المبتهجة المتواجدة في مكانٍ ما مثل ناميبيا وهي في غاية السعادة كونها وإن كانت لا تملك شهادة ماجستير في الهندسة الكهربائية من جامعة أَم.أي .تي (M.I.T). فهي مع ذلك قادرة على تسخير هاتفها الخلوي لشحنه بطريقةٍ مسلية شيئما .