Geçen Perşembe gecesi, burada, şehrimiz New York'ta 87 yaşında bir adam otelindeki Mütevazı odasında hayata gözlerini yumdu. | Open Subtitles | ليله الخميس هنا في مدينتنا نيويورك الرجل الذي كان في سن السابعه والثمانين مات في غرفته المتواضعه في فندق |
Mütevazı hayatımı sizin yüce yiğitliğinize, gözü pek cesaretinize ve muhteşem, hızlı kılıcınıza borçluyum. | Open Subtitles | حياتى المتواضعه هى رهن لشجاعتك الفائقة ولشجاعتك غير المعهودة ولسيفك البتار |
Mütevazı hayatımı sizin yüce yiğitliğinize, gözü pek cesaretinize ve muhteşem, hızlı kılıcınıza borçluyum. | Open Subtitles | حياتى المتواضعه هى رهن لشجاعتك الفائقة ولشجاعتك غير المعهودة ولسيفك البتار |
Ve bu duvarların içinde bir sesi desteklemeye yönelik Mütevazı çabalarımın bir takdiri olarak, kişisel hayranlarım için bazı önemsiz bonservisleri bırakmak nadir olmayan bir alışkanlık oldu... genel olarak, benimkine değilse de, çocuğumun adınadır. | Open Subtitles | و إعترافا بالمساعي المتواضعه التي أقوم بها بالحفاظ على الإنسجام فيداخلهذهالجدران، أصبح من عادة المعجبين الشخصيين بي |
Ve şimdi makul fiyatlı arabamıza bir yıldız koyma zamanı. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لنظع نجماً في سيارتنا المتواضعه |
Iowa'lı Mütevazı kökleri olan bir aileden gelen sağlam ortabatı gelenekleri ile yoğurulmuş Prenses Emily'mizin Prens Richard'la evliliği meşrulaştırmak için bu pahalı Beyaz Saray yemeğini vermek Kaledonya halkına yaranmak için mi? | Open Subtitles | اميرتنا ايميلي بذاتها اصولها المتواضعه من ايوا قيمها الشرق وسطية المضمونة؟ |
Ben Mütevazı, bir o kadar da inanılmaz yakışıklı mumcunuzum! | Open Subtitles | وأنا الشخصية المتواضعه مع ذلك الوسيم جداً صانع الشمعات! |
Daha sonra devam edeceğiz. Ama şimdi makul fiyatlı arabamıza ünlü koyma vakti geldi. | Open Subtitles | سوف نكمل ذلك لاحقاً لكن الآن حان الوقت لكي نظع نجماً في سيارتنا المتواضعه |