"المتوترة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gergin
• stresli

Yapma gözden tişört giyen gergin kıza satılmıştır.
من أجل هذه الفتاة المتوترة والتي ترتدي قميصاً من العيون

Kıyıya yakın, farklı yerlerde günlerce, gergin sürüyü izleyip, bekliyorlar.
من عدة أماكن مختلفة تحت ضفاف النهر يقضون اياما في إنتظار ومراقبة القطعان المتوترة

Ben senin "shlogtee"ne masaj yapmayı teklif ettim. gergin boyun kasına.
أنا كنت أقترح تدليك في عضلة رقبتك المتوترة

Güzel hayatımdaki çılgın, stresli, boğucu şeylere.
بسبب, حياتي الرائعة, الجنونية, المتوترة, والمتفوقة

Artı, belki başka yararları da var: Rahatlayan trafik sıkışıklığı, düşen zararlı emisyonlar, azalan verimsiz ve stresli sürüş zamanı.
بالإضافة إلى كافة أنواع الفوائد الأخري تخفيف إزدحام الطرق وتخفيض الإنبعاثات الضارة وتقليل من وقت القيادة المتوترة الغير منتجة

gergin Çocuk! O gergin kıçını kaldır ve buraya gel, gömleğini de çıkar.
حسناً ، ايها الرجل المتوتر احضر مؤخرتك المتوترة هنا اخلع بلوزتك

gergin bir konuşma harika bir iletişim şekli olabilir.
و المحادثة المتوترة يمكن ان تكون أفضل طريقة للتواصل

Bir kıpırdanma, elleri ovuşturma, gergin bir hareket doğruyu söylemediğimi gösterecek bir işaret.
الإرتعاش , مسكة اليد المتوترة , الإيماءات العصبية أي شيء يشير بأنني لم أكن صادق

Senin neyin var? Omuzların o kadar gergin ki, kulaklarına değiyor!
وماذا بكِ، وأكتافكِ المتوترة حتى أذنيكِ؟

Ya da gergin duygularla bitiririz, anlamlardan biri bu.
و ننتهي من مشاعرنا المتوترة, هذا أحد الأمور

- Adımı, Friends'deki şu gergin kızdan aldığımı söylüyorlar.
يقولون أن يجب أن يكون اسمي نفس اسم تلك الفتاة المتوترة في مسلسل فرندز

Talep gününe kadar işler biraz gergin.
الأمور المتوترة والتي أدت في النهاية إلى القبض عليه.

Yarış modunda herşey gergin durumdadır:
في وضع سباق، كل شيء في حالة المتوترة المتابعة:

İki çift ayakkabı var. Bir çift erkeğe öteki kadına ait. Pencerenin etrafında yavaş, gergin bir kovalamaca oyunu oynuyorlar; Adam kadının arkasından yaklaşıyor ve onun kişisel bölgesine giriyor. Ve kadın uzaklaşıyor...
هناك زوجان من الأحذية، زوج رجالي، وزوج نسائي، ويقومات بلعب تلك المطاردة المتوترة والبطيئة. حول النافذة. حيث يسرع الرجل للحاق بالمرأة ليصل إلى مكانها الخاص، حينها تقوم بالابتعاد.

Aslinda ates, geri çekilen küçük Fransiz ve Belçika birliklerinden ya da birbirine ates eden sinirleri gergin Alman taburlarindan geliyordu.
في الحقيقة ، كانت معظم تلك الطلقات تأتي من وحدات صغيرة من الجنود البلجيكيين والفرنسيين المنسحبين أو من القوات الألمانية المتوترة تطلق النار على بعضها البعض

İyisin. gergin minik kuşumuz.
إنّك بارعة، أيّتها العصفورة المتوترة.

gergin durumlarda çok iyi geliyor-- bunun gibi soygunlarda-- ya da hapiste 10 kişi tarafından kuşatılırsanız.
انها مفيدة في المواقف المتوترة مثل هذة السرقة ... وان لم تذهبوا الي السجن من قبل هناك تكون محاطا بعشر رجال يساعدونك علي الاسترخاء

gergin yanıtlarını.
الأجوبة المتوترة.

Bu gibi stresli durumlar için önleyici ilaç kullanırım ama bunun için çok geç.
عادةً ما أستخدم عقاقير في المواقف المتوترة مثل هذهِ لكن تعلموا... الوقت متأخر