"المتوفاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ölen
• ölmüş
• Ölü
• Merhumun
• merhum
• rahmetli
• Ölenin

Elizabeth, Bay Johnson Ölen kızımın en iyi arkadaşıydı.
إليزابيث، يا سيد جونسن كانت صديقة ابنتي المتوفاة الحميمة

1900'de Ölen Constance May Bassett ile, Haziran 1931'de 57 yaşında Ölen Thomas Campbell Brockless'in tek oğlu.
الابن الوحيد لكونستانس ماي باسيت المتوفاة في عام 1900 وتوماس كامبل بروكليس المتوفى في يونيو 1931 عن 57 عاماً

Filmin kahramanı bir sabah, yıllar önce intihar ederek ölmüş olan karısını bulur.
وجد بطل الفيلم أمامه ذات صباح زوجته المتوفاة التي انتحرت قبلها بأعوام

Ah, Bay Reynholm! Lütfen, benim ölmüş seksi eşim gibi giyin!
أرجوكِ، ارتدي ملابس زوجتي المثيرة المتوفاة

Ölü kadın Polonyalı, değil mi?
اٍن السيدة المتوفاة بولندية أليست كذلك ؟

Kalça genişliğine bakarak Merhumun Asyalı bir kadın olduğunu görüyoruz.
بناءاً على طول محور الورك، المتوفاة أنثى من أصل منغولي.

Virginie Marianne'in kuzeniydi, Paul'ün merhum eşinin.
فيرجينى كانت ابنه خالة ماريانا ,زوجة بول المتوفاة

rahmetli annesiyle de epey sağlıksız bir ilişkileri varmış gibi duruyor.
يبدو أيضا أن لديها علاقة غير صحية بدلا مع والدته المتوفاة.

"Seni Jorge Posada* sanmıştım." ya da "Ölen karımın böbreklerini taşıyorsun."
التي ظنت أني خورخي بوسدا او التي سأعطيكي كلية زوجتي المتوفاة ؟

Evinde, Ölen karısının veya oğlunun tek bir fotoğrafını bulundurmayan bir iyi adam.
رجل طيب لا توجد لديه صورة واحدة لزوجته المتوفاة أو لإبنه الوحيد في كامل أرجاء منزله

Otel odasındaki parmak izleriyle Ölen kadının evindeki izler uyuşuyor.
البصمات التي وُجدت بغرفة الفندق تُطابق بصمات السيّدة المتوفاة

Annemi rahatsız ettiğinizi bile düşünmediniz, Ölen kız kardeşinizi.
أنتم حتى لم تلقوا بالاً لأمي, أختكم المتوفاة

Herkes Ölen şu kızdan bahsediyor, adı bu mu?
لكن كل شخص سمع بالمرأه المتوفاة هل هذا أسمها؟

Ölen kız klinikteki işine Bayan Constance van Groot'un tavsiyesiyle başlamış.
أرسلت هاركنس على أمر قضائي. جاءت الفتاة المتوفاة إلى العيادة عن طريق ملكة جمال كونستانس فان غروت.

İsimsiz kadını sakatlarsam ölmüş annemi gururlandıramam.
لن أكون رائعة في عينيّ أمي المتوفاة لو أنني شوهت مجهولة الهوية

Şefin gözüne girmek için ölmüş annemin hatırasını kullanıyorsun.
أنت تستخدم ذكرى أمي المتوفاة من أجل ابها الزعيم

Peki, bir adama ölmüş kızının fotoğrafını göstererek ne amaçlar insan, yüzleşmesini mi?
إذا احظرت لرجل ما صورة لأبنته المتوفاة ما الذي نحاول فعله , نواسيه ؟ او نبتزه

Ölü striptizci dostumuzu sık sık arıyormuş gibi görünüyor.
يبدو أنه إتصل من صديقته المتعرية المتوفاة بشكل متكرر

Sözde bugün oyuna geri dönüyordum, ama bunun yerine,Ölü annemin evinde babamla yemek planları yapıyorum.
ستتحدث , من المفترض أني عدت للعبة اليوم لكن بدلاً من هذا أنا أعد العشاء لأبي في منزل أمي المتوفاة

Ölü karım karşıma çıkacak ve ben bildiğim her yolla onu test etmeyeceğim mi sanıyorsunuz?
تظهر زوجتي المتوفاة أمام عتبة منزلي ألا تظنني سأجرّب عليها كل ما عرفته ؟

Merhumun ailesi şu an konuşmak istemiyor ama aile sözcüsü çardakta, 15 yaşındaki Alison Dilaurentis'in kaybolduğu sıralarda, tamirat yapıldığını teyit etti.
والدي المتوفاة كانا في حالة لا تسمح لهم بالتعليق. ولكن أكد المتحدث باسم الأسرة ان كشك الحديقة كان تحت عملية الإنشاء

Benim için biraz şatafatlı ancak Patty'nin merhum annesine ait.
مبهرج كثيراً لعمري ولكنه يعود لأم باتي المتوفاة

rahmetli annemin en sevdiğiydi. Onu her gün özlüyorum. Çömeze mi benziyorum?
لقد كانت المفضّلة لدى والدتي المتوفاة أفتقدها كثيراً كلّ يوم

Ölenin kim olduğunu biliyorum.
عرفت الآن من هي المتوفاة