| Burada bunların "Yanan adam"da çekildiği yazıyor. | Open Subtitles | مكتوب هنا أنّ هذه الصورة اُلتقطت عند "الرجل المتوهّج" |
| Öyleyse siz dostlarım ya da kardeşlerim, Yanan Adamı hayal ediyorsunuz. | Open Subtitles | ثم أنت يا أخي، أو أُخيَّ تحلم بـ"الرجل المتوهّج" |
| Yanan Adam Gizli Güvenlik'ten aldığımız bu dosyaya göre, davranışınız çok kötüymüş daha önce yapmadığımız birşeyi yapacağız: | Open Subtitles | وفقا لهذا الملف السرّي من "الرجل المتوهّج" فإنّ سلوكك كان فظيعًا جدا يمكننا فعل شيء لم يسبق لنا فعله من قبل: |
| Polisin kanıt olarak aldığı parlayan asaya bir bakmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن ألقي نظرة على هذا الشيء المتوهّج الذي حجزته الشرطة. يجب أن نحصل عليه. |
| NasıI oluyor bilmiyorum ama o parlayan şeyi vardı. Kalp şeklindeydi. | Open Subtitles | لا أعرف كيف، لكنْ بحوزتها هذا الشيء المتوهّج الذي له شكل قلب. |
| Ancak karadeliği çevreleyen süper ısınmış ve parıldayan gaz bulutu bizlere görüntü oluşturabileceğimiz radyo dalgaları gönderir. | Open Subtitles | لكنّ الغاز المتوهّج الفائق السخونة المحيط بالثقب الأسود يبعث موجات لاسلكية يمكن استعمالها للتوصّل إلى صورة |
| Yanan Adam da nedir? | Open Subtitles | ما هو "الرجل المتوهّج"؟ |
| Yani Yanan Adama. | Open Subtitles | أعني (الرجل المتوهّج) |
| Seni karanlıkta parlayan Casper kılıklı pislik! | Open Subtitles | أيها الشبح اللعين المتوهّج في الظلام |
| Karanlıkta parlayan Fener! | Open Subtitles | المصباح اليدوي المتوهّج! |
| Karanlıkta parlayan Fener! | Open Subtitles | المصباح اليدوي المتوهّج! |
| Şu parıldayan, spreyli suç mahallindeki adamların kullandığı şeyden. | Open Subtitles | مادّة الرذاذ المتوهّج الذي يستعمله الجنائيين في مسارح الجرائم. |
| Evet, parıldayan, spreyli şey. | Open Subtitles | أجل، مادّة الرذاذ المتوهّج. إنّه أمر أساسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 