"المثلجات في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dondurma

Biz evde dondurma yediğimizde daima bir kargaşa olurdu.
عندما نتناول المثلجات في المنزل , دائماً تكون هناك أعمال شغب

Evde dondurma var. İster misin? Bilmem.
لدي القليل من المثلجات في المنزل, هل تريد القليل منها؟

Oğlum sokakta dondurma standı kurmak istiyor.
إبني يريد فتح كشك لبيع المثلجات في الشارع

Hapiste dondurma için bol bol vaktin olacak.
سيكون لديكم الكثير من الوقت لتتناولوا المثلجات في السجن

Bulaşıkları yıkamama yardım et, sonra dondurma yeriz.
حسناً ، ساعديني في غسل الصحون وسنخرج لتأكلين المثلجات في الأرجوحة

Ah, tatlım, buzdolabında bir kutu daha dondurma olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنتِ تعرفين يا عزيزتي أن هناك علبة أخرى من المثلجات في الثلاجة , صحيح؟

Servis ya da külahta dondurma alabilirsiniz, milkshakemiz var.
هل تحبين المثلجات في كوب ام في مخروط الحليب المخفوق

Gidip aşağıdaki buzdolabından dondurmaları alayım ve hepimiz mutfaktaki dondurma tezgahına geçelim.
أنا سَأَذهب لأحضر المثلجات في الطابق السفلي من الثلاجةِ مثلجات الصن داى في المطبخِ.

dondurma bardaktaysa iyi, ama külahtaysa bu gey demek.
لا بأس في المثلجات في الكوب، لكن وجودها في الأقماع شذوذ

Güneş altında eriyen dondurma gibi buradaki zamanımız sonsuza dek süremez.
كما تذوب المثلجات في الشمس وقتنا هنا لا يمكن أن يمتد إلى الأبد

Hani şey gibi, ormanda yürüyüşler ve... Ev yapımı dondurma gibi.
,كما تعلمين, كالمشي في الغابات وصنع المثلجات في المنزل

Proje yaptığımız Güney Sudan'da, mülteci kampında dondurma satan adam gibi veya Mavi Nil'deki köprü üzerinde çalışan adamlar gibi kurguya yer bırakmıyor.
لأن ذلك لا يترك مجالاً للقصص كالرجل الذي يبيع المثلجات في مخيم اللاجئين بجنوب السودان، حيث قمنا بمشروع، أو قصص الرجال الذين يعملون على الجسر فوق النيل الأزرق.

Neden böyle bir günde dondurma yiyorsun ki?
لماذا تأكلين المثلجات في يوم كهذا؟

Arabada dondurma var da.
لديّ بعض من المثلجات في سيارتي

Dışarıdaki dondurma kamyonunu özledim.
لقد فاتتني شاحنة المثلجات في الخارج

Brenda ile beni geceleri sana dondurma verirsek yeniden saçının çıkacağına inandırmıştın.
وأقنعتني أنا و(بريندا) أنّه لو أعطيناك المثلجات في الّليل فإنّه سينمو؟

dondurma buzlukta.
المثلجات في الثلاجة

Buzdolabında biraz dondurma var. Hadi durma.
-هناك بعض المثلجات في الثلاجة

Morty, eğer bir sürü dondurmanın olduğu bir yere gidersen ve geri gelmezsen, aslında dondurma almış olmazsın, sadece dondurma olan yere gitmiş olursun.
إن ذهبت إلى مكانٍ به مثلجات يا (مورتي)، ومن ثمَّ لم تعُد، فأنت لم تحصل على المثلجات في الواقع، بل ذهبتَ إلى حيثُ هيَ فحسب.