"المثل القديم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eski bir atasözü
• Eskiler ne
• Eskilerin dediği

Eski bir atasözü ne der bilirsin.
أنت تعرفين ماذا يقول المثل القديم.

Eski bir atasözü der ki: "Gözler ruhun penceresidir."
المثل القديم يقول "العين هي نافذة الروح"

Eskiler ne der bilirsin. "İlk gördüğün lavaboyu al."
تعلمين المثل القديم القائل اختارى أول حوض ترينة

Eskiler ne der bilirsiniz;
... أتعرفوا المثل القديم الذي يقول

Evet, Eskilerin dediği gibi, iki kişinin yanında üçüncü kalabalık yaratır.
وكما يقول المثل القديم اثنان شراكة، ثلاثة حشد

Bu yüzden Eskilerin dediği gibi mastürbasyon yaparken kör olabilirsin.
إذن، يُمكنك القِيام بإستِمناء أعمى : في الواقِع، كما يقول المثل القديم

Eskiler ne kadar da doğru söylemiş.
هذا المثل القديم صحيح.

Eskilerin dediği gibi "bir kızı ağlatırsan" "kan ağlarsın".
كما يقول المثل القديم إجعل الفتاة تذرف دموع، ستذرف دموع من دمّ.

Eskilerin dediği gibi, yaşamadan öğrenemezsin.
مثل المثل القديم لا شيء يفوق الخبرة