"المثير للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilginç olan
• ilginç bir
• enteresan
• çok ilginçtir
• çok ilginç

İlginç olan tarafı, normalde bu gibi durumlarda acı, hastanın katlanamayacağı kadar fazla olduğu için hasta komaya doktorlar tarafından sokulur.
الجزء المثير للإهتمام أنه في مثل هذه الحالات نقوم بإدخال المريض في غيبوبة لأن الألم عادةً ما يفوق قدرته على التحمّل.

Daha ilginç olan ise bu bakış açısının git gide nöroloji bilimi tarafından da desteklendiğini duyuyoruz.
و من المثير للإهتمام أيضًا أن هذا الرأي أصبح مسموعًا و معززًا بشكل متزايد في علم الأعصاب.

Ama ilginç olan şu ki yetişkin Triceratops da aynı şekilde süngerimsi iç yapıya sahipti.
ولكن المثير للإهتمام ان الترايسيراتوبس البالغ كان ايضاً اسفنجي

Buraya gelip insanları çizmek çok ilginç bir şey.
لكنه من المثير للإهتمام أن تأتي إلى هنا وتقوم برسم الناس.

Bilmiyorum ama enteresan. Kamptaki en yüksek maaşlı kişi, bir papazmış.
لا أعرف، و لكن لدى هذا الأمر المثير للإهتمام يوجد هنا حساب شخصي لكاهن

Bu terimin Avustralya kökenli olması çok ilginçtir.
من المثير للإهتمام أن هذا المصطلح من أصل إسترالي

İlginç olan, Twitter'ın sadece bir dağıtım mekanizması olmamasıydı.
ومن المثير للإهتمام, رغماً عن ذلك, لم يكن فقط تويتر كتقنية نشر

İlginç olan konuşmanın bitimiydi.
المثير للإهتمام هوالطريقة التي انتهت بها المكالمة

İlginç olan şu ki Doktor Isles bitkilerin genetiğini tanımlayabiliyor.
المثير للإهتمام ان الدكتورة آيلس تستطيع ان تكتب جينات هذا النبتة

İlginç olan da şu ki senin sadece basit bir kız olduğunu sanmıyorum.
الأمر المثير للإهتمام هنا, هو أنني لا أعتقد أنكِ كأيّ فتاه

İlginç olan koridorun karşısındaki kız.
ما المثير للإهتمام حيال الفتاة عبر الرواق؟

İlginç olan Park'la aynı fikirde olmanız ama birbirinize bakamamanız.
الجزء المثير للإهتمام هو انك و بارك تتفقان لكنكما غير قادران على النظر لبعضيكما

Toplum arasında basit bir teşebbüstür ama ilginç olan şey ıslıkların yoğunlaştıkları yerler.
إنّها مُحاولة أساسيّة في الإتصال، لكن المثير للإهتمام هي قمم التصفيرات.

Tamam, senin de ilginç bir olayın vardı.
حسناً , حسناً .. أنت لديك الشيء المثير للإهتمام

Bazen seni annem olarak düşünüyorum, ...bazen de evimizde yaşayan ilginç bir insan olarak.
أحيانًا أفكّر فيك كأمي. و أحيانًا أخرى فقط كهذا الشخص المثير للإهتمام الذي يعيش في منزلنا.

Öyleyse, önemli noktalardan birisi ve değinmek istediğim son bir konu da okuduğum ilginç bir haberdir: CNBC, ilk Afrika kanalının açılışını yapmış.
إذا واحدة من الشركات العملاقة، وواحدة من نقاطي الأخيرة التي أريد أن أذكرها، هي الشئ المثير للإهتمام أنني قرأت: أن سي إن بي سي دشنوا قناتهم الأفريقية الأولى. لماذا سي إن بي سي تفعل ذلك؟

Orada olduğunu fark etmemeniz enteresan.
من المثير للإهتمام أنّك لم تلاحظ أنّها كانت هناك.

enteresan kısmıysa, hiçbir şey çalınmamış.
لاكن المثير للإهتمام لم يتم سرقة أي شيئ

Ama enteresan tarafı şu ki mektupta Clyde'ın Dutch adında bir adamla büyük bir sırrı çözmeye çok yaklaştıkları yazıyor.
لكن هنا الجزء المثير للإهتمام في الرسالة " كلايد " يسترسل فيكيفيةهو ورجليسمى"داتش"

- İşte bu ilginç. - çok ilginçtir ki manipülasyona odaklandın.
هذا مثير للإهتمام المثير للإهتمام هو...

Birilerinin onunla iletişime geçip saldırıyı düzenleyebilmesi çok ilginç.
من المثير للإهتمام أن أحداً إستطاع الإتصال به و دبر الهجوم