"المثير للاهتمام هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlginç olan
• İlginçtir ki
• ve ilginç olan şey

İlginç olan soru şu: Bizim oradaki davranışımızı gördüklerinde tasarımcılar ne düşünür?
والسؤال المثير للاهتمام هو: بم يفكر المصممون عند رؤيتهم سلوكنا هنا ؟

ve ilginç olan şey ise günümüzde çok az karanlık var.
وأما النوع المثير للاهتمام هو أن لدينا في الوقت الحاضر القليل من العتمة.

Ancak ilginç olan ise, karışıma itibar eklediğinizde olan şey, eleştirilerle birlikte durum bu.
لكن المثير للاهتمام هو ما يحدث عندما تضيف السمعة في هذا المزيج، في هذه الحالة، مع الانطباعات.

Ama ilginçtir ki karanlık madde her yerde muhtemelen burada bile var.
حسنًا، المثير للاهتمام هو أن المادة المظلمة تُحيط بنا في كل مكان وعلى الأرجح هنا أيضًا.

İlginçtir ki, bu üç fenomenin hepsi birbiriyle bağlantılıdır.
المثير للاهتمام هو أنّ تلك الظواهر الثلاثة مرتبطة ببعضها.

İlginçtir ki, açılış cümlen şu olunca; "Bak, dinle, çünkü üzerine ciddi bilgiler indireceğim." Dünyanın kaç bucak olduğunu çabucak anlamanız inanılmazdır.
المثير للاهتمام هو عندما تفتتح خطابك التواصلي ب، "استمع، لأني سأُنزل عليك بعض المعارف الخطيرة،" ستندهش بالسرعة التي ستكتشف بها الجليد ورصاص الإعدام.

ve ilginç olan şey, sevdiğiniz için yapınca, para zaten bir şekilde geliyor.
الامر المثير للاهتمام هو اذا كنت تفعل ذلك بدافع الحب ، فان المال سيأتى بأي حال من الأحوال

Ama ilginç olan, hükümetin bize kullanmamızı söyledikleri aslında pek bir şeye dayanmıyor.
لكن المثير للاهتمام هو ان الحكومة نصحتنا باستخدامه ليس صحيحا بدرجة كبيرة

Ama aslında endüstri öncesi dönemde de yaşanmış ilginç olan başka bir şey daha var.
ولكن الشيء المثير للاهتمام هو الشيء الآخر الذي حدث في العالم ما قبل الصناعي.

İlginç olan tek şey daha önce hiç görmediğimiz bir bileşim.
الشئ الوحيد المثير للاهتمام هو مُركّب لم نره من قبل قط هل تتعرفون عليه ؟

İlginç olan senin her zamankinden daha açık olduğunu görüyorum
المثير للاهتمام هو أني أراك منفتحة، أكثر من المعتاد