"المجاعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kıtlık
• kıtlıklar
• açlık
• açlığı
• kıtlığı
• açlığın
• açlığa

Ve de kıtlık riskiniz azalırdı, çünkü toplayacağınız iki ekin olurdu bir değil.
كما انك ستقلل الكثير من مخاطر حدوث المجاعات لانك ستعتمد في تلك الحالة على محصولين لا على واحد فقط

Werner onu, dünyadaki kıtlık ve açlığa dair, belge ve fotoğraflarla dolu, hükümet arşivine götürüyor.
قام فيرنر بأخذها الى الأرشيف الحكومي الممتلئ بالوثائق و الصور التي توثق المجاعات في كافة أنحاء العالم

Savaş, kıtlık ve nükleer serpinti ne kadar kötü olursa olsun insanlık bundan sağ çıkacak.
لا يهم مدى سوء الحروب أو المجاعات أو حتى المحارق النووية فالإنسانية ستنجو و ستستمر

Bu savaşlar, kıtlıklar, su baskınları ve depremler çok belirli gereksinimleri karşılarlar.
هذه الحروب, المجاعات, الفيضانات و الزلازل ترضي إحتياجات واضحة المعالم

Ve bu tarz teknolojiler, gördüğüm kadarıyla, ön saflardaki açlık ve beslenme, yetersiz beslenmenin yüzünü dönüştürme potansiyeline sahip.
وهذا النوع من التقنيات، أرى أنه يمثل الامكانات ليغير وجه المجاعات وسوء التغذية في بؤرها.

Herşeyi yapabilecek gücüm olduğunda, barışı sağlarım, açlığı kaldırırım yağmur ormanları için çalışırım.
لو أصبحت ذو سُلطة ليوم واحد سأطلب سلام شامل لا مزيد من المجاعات وأطلب مساعدة الغابات المطيرة

kıtlığı sonlandırması gereken bir bitki en trajik kıtlıklardan birini yarattı.
نباتٌ كان من المفترض أن ينهي مجاعة خلق واحدةً من أفظع المجاعات.

Nitekim, tabiattaki mücadeleden, kıtlık ve ölümden tasavvur edebildiğimiz en övgü dolu nesne yani üstün hayvanların üretimi, doğrudan aşağıdaki gibidir.
وهكذا.. من الصراع مع الطبيعة، ومن المجاعات والموت تتبقى أكثر الكائنات تطورا ورقيا يمكن أن نتصورها

Bu savaşlar yüzünden nüfus kayması, kıtlık ve global marketin rolüydü.
وهي الهجرات الجماعية بسبب الحروب أو المجاعات الخ

Matthew ayet 24:7; "Diğerlerine üstünlük sağlayan uluslarda, krallıklarda kıtlık boy gösterecek. "
" ماثيو 24: 7 " حيث الأمم تبرز فوق الأمم وممالك " ضد ممالك وأماكن متتعددة من المجاعات "

kıtlık - en azından son yüzyıllık tarihimiz boyunca yiyecek eksikliğinden dolayı olmadı.
المجاعات - على الأقل على مدى القرن الأخير من التاريخ لم تكن بسبب نقص الطعام.

Savaşlar, kıtlık, hastalıklar.
الحروب و المجاعات و الأمراض

Bundan altı at sonra, kıtlık haberlere çıktığında çözüme sahip olan tek şirket Wakefield olacak.
ستة أشهر من الآن ، عندما تجتاح المجاعات الأخبار سوف تكون (ويكفيلد) الشركة الوحيدة مع العلاج

Amartya Sen, "Tahmin edin, kıtlıklar yiyecek varlığında gerçekleşir çünkü insanlar onu satın alacak durumda değildir." diyerek Nobel Ödülü'nü kazandı.
"أماراتيا سن" ربح جائزة نوبل لأنه قال، "تحدث المجاعات حتى في وجود الطعام لأنه ببساطة ليس للناس قدرة على شراءه".

Ve peynir korunup depolanabildiği için, bu temel besinler, kıtlıklar ve uzun kışlar boyunca yenilebilir.
ونظراً إلى أن الجبن يمكن أن يُحفظ ويُخزّن، يمكن لهذه المواد الغذائية الأساسية أن تؤكل خلال المجاعات النادرة وفصول الشتاء الطويلة.

Aşırı nüfus, küresel ısınma, kuraklık, açlık, terörizm.
, التكدس السكاني , الدفئ العالمي الجفاف , المجاعات , الإرهاب

açlık zamanlarında yamyamlık olabilir.
حسناً ، أكل للحوم البشر في وقت المجاعات ، أمر قابل للحدوث

Amazon ormanlarının yok olması, okyanusların tükenmesi hatta dünya açlığı gibi sorunlara katkıda bulunabileceğini kabullenmek zor.
انقراض أنواع، تدمير غابات الأمازون، استنزاف محيطاتنا وحتى المجاعات العالمية.

Bressler açlığı bitirmek istiyor ve tarımda yaptığı araştırmalar bu konuda yeni bir yön gösteriyor.
قام ( بريسلر ) بمحاولة للقضاء على المجاعات و عرض هذا مقترناً بإقامة بحوثة المُتقدمة فى المجال الزراعى مقدماً إتجاهاً جديداً فى هذا المجال

Savaşları bitirdik ve şimdi de sıra kıtlığı bitirmekte.
لقد أنهينا الحروب والآن حان الوقت لننهى المجاعات

Dünya Gıda Programı 30 ulusu, 30 ulusu bırakabildi çünkü onlar kendi uluslarındaki açlığın çehresini dönüştürebildiler.
برنامج الغذاء العالمي استطاع مغادرة 30 دولة، 30 دولة، لأنهم غيروا طبيعة المجاعات في بلدانهم.