"المجاعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açlık
• kıtlık
• açlıktan
• kıtlığın önüne
• açlığın
• kıtlığa

Aklını kaçırdı, son kitabının tek kopyasını yaktı açlık grevinden bir hafta sonra öldü.
لقد فقد عقلة , احترقت النسخة الوحيدة من كتابة الاخير مات بعد اسبوع من حادثة المجاعه

Biliyorum şu sıra durumlar kötü, açlık falan.
اعلم ان كل شي سيء مع كل تلك المجاعه

Son on yıldaki ekonomik kriz dünyanın her tarafına... enflasyon, kıtlık ve kaos getirdi.
الأزمه الأقتصاديه فى العقد الماضى جلبت التضخم المالى و المجاعه و الفوضى فى كل ركن من الكره الأرضيه

Ve insanlar açlıktan ve soğuktan ölmeye başladılar.
لقد كان الأهالى يموتون من المجاعه و الأنخفاض الشديد فى درجات الحراره

Chamberlain'e göre, Almanya açlığın pençesindeydi.
font color="#yellow" ...لقد أعتقد أن ( ألمانيا ) كانت على حافة المجاعه

Eğer bu durdurulmazsa, o zaman tüm şehir, kaosa ve kıtlığa sürüklenir ve bundan da bir tek siz suçlanırsınız, korkarım bunda en ufak bir hatanız olmasa bile, elbette.
لو لم يوقف, ستنحدر المدينه نحو الفوضى و المجاعه و اخشى انك ستكون الملام مع انها لن تكون غلطتك بالطبع الا ان...

Sonrasında açlık ve kıtlık kendini hissettirmeye başladı.
ثم تزايدت حدة المجاعه

9 aydır açlık çekiyorlar.
وعانوا من المجاعه تسعة اشهر

kıtlık şu an en büyük tehdit. Acilen erzak temin edip buralara gönderilmeli.
أعداد الضحايا يزداد, نحتاج الطعام بأسرع وقت ممكن, لإيقاف المجاعه

Afrika'da kıtlık ve hastalık içinde seni unutmak koca bir yılımı aldı.
ولقد قضيت اكثر من سنه محاوله ان انساك سنه كامله في افريقيا في المجاعه والامراض

Kıtlı desen kapımızda, insanlar her gün açlıktan ölüyor.
المجاعه تبعت الطاعون والناس يموتون من المجاعه كل يوم

"açlıktan ölmek üzere tutmak için planlanmıştır.
"ليبقى المجتمع دائما على حافة المجاعه

Öyle olmasa dahi gerekli hamlelerle ekonomik bir çıkmaza sürüklenebilir ve açlığın pençesine düşürülebilirdi.
كافيلى " السكرتير الخاص ب " نيفيل تشمبرلين font color="#yellow" أو أذا لم تكن على حافة المجاعه... .

Tamam, erzak dağıtıp kıtlığa mani olun.
حسناً, قم بالتوزيع لإيقاف المجاعه