"المجرةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Galaksinin
• galaksideki
• galakside
• Galaksi

Galaksinin bu kısmında... enerjiyi maddeye dönüştüren yaratıkların bulunması ihtimali makul bir düşünce olabilir.
يجب أن يَكُونَ في هذه المجرةِ هناك مخلوقاتَ قادرة على تَحويل الطاقةِ إلى المادة.

Lord'um, orasi Galaksinin diğer ucu. Biz Anubis'i tuzağa düşürmek için konumlandık.
سيدى ، ذلك عبر المجرةِ * إننا في موقعنا لكَمين * أنوبيس

Galaksinin kaderinin tehlikede olmasına alışık değilim.
أنا لستُ مستعملة جداً لإمتِلاك مصيرِ المجرةِ المعلق في الميزان

Eğer seni ikna edemezsem, tüm galaksideki sayısız gezegeni nasıl kendime taraftar edeceğim?
أنتى أمى إذا لم أكن قادره على إقناعك كَيْفَ يكون متوقعاً أن أُسيطر على العوالمِ الغير معدودةِ في هذه المجرةِ ؟

Bu galaksideki bütün hepsinden kurtulmuş olsak da hala bir yerlerde tehdit oluşturabilecek başkaları bulunuyor olabilir.
وبالرغم من أنَّنا على ما يبدو تَخلّصنَا مِنْهم جميعاً في هذه المجرةِ ربما يكون هناك المزيد فى مكان ما يشضكلون تهديد , ثانيهً

Bu galakside Ming Yasalarından daha değerli şeyler var.
هناك شيء أدق في هذه المجرةِ مِنْ قانونِ مينج

Galaksi Yatakları'nın tanıtımına gitmiş.
هَلْ هو هنا لحد الآن؟ لا، هو يَقْطعُ الشريطَ الإفتتاحيَ في مفارشِ المجرةِ.

Galaksinin dış kısımlarındaki uzak bir gezegenler grubunun büyük bir Kassa üretimini denetliyor.
يُشرفُ علي عملية إنتاجِ " كاسا " الكبيرة على مجموعة بعيدة مِنْ الكواكبِ على أطرافِ المجرةِ

Ba'al, klonlarını izlemek için her birine Galaksinin her yerinden saptanabilen birer izleme cihazı verdi.
حَسناً، كما تعرف لكي يَتعقّبَ نُسَخَه أعطىَ * بال * كُلّ منهم أداةِ تتبع قابله للكشف مِنْ أي مكان في المجرةِ

Yani Dünya'daki gökbilimciler, aynı uzak Galaksinin çoklu görüntüsünü sanki bir dev aynasındaymış gibi deforme olmuş biçimde görecekti.
لهذا الفلكيون على الأرض سيرون صوراً عديدةً لنفسِ تلك المجرةِ البعيدة مُشوهةُ كما يحدثً في مرآةِ بيت التسلية في حديقةِ الألعاب.

Siz tanık olmak için hayatta kalacaksınız, sonunda Jaffa bu galaksideki gerçek güç olarak haklı yerini almış bulunuyor.
أنت ستنجوا لتشهد أأن الـ " جافا " أخيراً أَخذوا مكانهم الشرعي كقوَّة حقيقية في هذه المجرةِ

Bir doktor olarak, galaksideki insanlar acı çekerken oturup bekleyemem özellikle de onlara olan şeyde benim de bir payımın olduğunu düşünürsek.
مهنتى كطبيب, تمنعنى من الجلوس بدون فعل أى شىء بينما الناسَ تعاني في هذه المجرةِ خصوصاً عندما علمت أننىكان لى دخل لما حدث لهم

Anubis'in bütün galaksideki yaşamı yok etmesine nasıl onay verebileceğimi bilemiyorum.
أنا فقط لا أَرى كَيف يُمْكِنُنى أَنْ أُوافقَ على الوَقْف جانباً وأترك * أنوبيس * يُحطّمُ كُلّ شيء حيّ في المجرةِ بأكملها

galakside bu noktayı tam olarak belirleyebilecek teknolojimiz var.
لدينا تقنيةُ ستَكُونَ قادرة على التَحديد بدقة لهذا الموقعِ في المجرةِ

Kadimler bu galakside milyonlarla yıl dolaştı.
بعد أن إستكشف القدماء هذه المجرةِ لملايين السنوات.

Belki bu galakside bir yere.
-لربما الاتصال بمكان ما في هذه المجرةِ .

Galaksi boyunca sayısız insan, buradan Dünya'dan götürülmüş olan, binlerce yıldır köle halindeler.
البشر الغير معدود في كافة أنحاء المجرةِ ناس مصدرها الحقيقى هنا على الأرضِ كانوا مستعبدين لألاف السنين