"المجردتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çıplak

Eldivenlerini çıkarıp Çıplak ellerinle... ona dokundun, onu temizledin.
لقد خلعت قفازيك ولمستها بيديك المجردتين, وقمت بمسحها بعد ذلك

Çıplak elleriyle metalleri kıramayanlar için.
بعضنا لا يستطيع سحق المعدن بيديه المجردتين

Görünen, bunun muhtemelen Çıplak elle yapıldığı.
من النظر اليهم ، يبدو انه فعلها بيديه المجردتين

Sen Kategori 1' sin bu adamlar seni Çıplak ellerle halleder.
لقد صنفت هؤلاء الرجال بالفئة الأولى بيديك المجردتين

Bir adamla seviştikten sonra onu Çıplak ellerimle öldürüp atının sıcacık karnında uyumam lazım.
احتاج الى قتل رجل بيدي احتاج الى قتل رجل بيدي احتاج الى قتل رجل بيدي المجردتين

Daha bebekken bir yılanı Çıplak ellerimle boğmuşum ben.
أتعلمان .. حتى حينما كنتُ طفلاً خنقتُ أفعىً بيدي المجردتين

Bence tahtı ele geçirmek adına onu Çıplak ellerinizle boğarsınız.
أعتقد أنك ستخنقيه بيديك المجردتين للوصول إلى العرش

Çıplak elleriyle kafa parçalayıp kemik kırıyor.
الذي يسحق الجماجم ويكسر العظام بيديه المجردتين.

Adam neredeyse Çıplak elleriyle boynumu kıracaktı.
هذا الرجل تقريباً أوشك على كسر رقبتي بيديه المجردتين

Fort William'a senin için boş bir silah kuşanmış hâlde ve Çıplak ellerimle geldim.
ذهبت من أجلك الى فورت وليام مسلح بسلاح فارغ و بيدي المجردتين

Büyük büyükbabanın Çıplak elleriyle kuzeyli bir askeri öldürdüğünü söylüyordu.
والتي تقول إن جدك الأكبر قتل جندياً من الشمال بيديه المجردتين

Evet.Yani kafasına taş atmak bir yere kadar, fakat asla Çıplak eliyle bir ayıyı öldüren birinin başını kesmezdim.
أعني، رمي الأحجار أمر مغاير، لكننيلاأقطعأبداًرأسالرجل ... الذي قتل دباً بيديه المجردتين

Yolda vahşi bir, ayıyla karşılaştı... ve onu Çıplak elleriyle öldürdü.
وفيالطريق،قابلدبشرس... وقتله بيديه المجردتين

Yoksa seni Çıplak ellerimle öldürürüm.
وإلا سأقتلك بهذه اليدين المجردتين

Çıplak elle nasıl balık yakalayabilir?
كيف يصطاد السمك بيديه المجردتين ؟

- Çıplak ellerinle mi bir hamam böceğiyle savaştın?
هل قاتلت صرصوراً بيديكَ المجردتين ؟

- Çıplak kıçınla sahaya gitmeyi dene bakalım.
-حاول القيام بمهمة ميدانية بيديك المجردتين.

Çıplak ellerimle gırtlakladım.
فقمت بخنق تلك الفتاة بيدي المجردتين

Çıplak elle balığı tutmadan önce suyun altında tam yedi dakika kalmış.
(من بطل مُعين ُسمى (جاس الذى قضى سبع دقائق أسفل الماء قبل أن يخرج السمكه بيديه المجردتين

Golem Çıplak elleriyle kurbanından hayatını çekip alır.
(جولام) يقوم بسلب حياة ضحاياه بيديه المجردتين